1
00:00:44,000 --> 00:00:47,629
Eros est le pouvoir
primordial qui domine l'homme...
2
00:00:48,280 --> 00:00:49,508
qui vous emmène où vous voulez...
3
00:00:50,360 --> 00:00:51,554
même à la ruine.
4
00:00:54,960 --> 00:00:57,428
A une force indomptable,
irrésistible...
5
00:00:57,920 --> 00:00:59,148
lié au désir...
6
00:01:00,040 --> 00:01:02,270
cela dépasse la volonté
individu des hommes...
7
00:01:03,680 --> 00:01:04,351
et les dieux.
8
00:01:05,440 --> 00:01:06,156
Éros !
9
00:01:06,920 --> 00:01:07,909
Eros comme un rêve...
10
00:01:08,640 --> 00:01:09,595
comme le désir...
11
00:01:10,040 --> 00:01:11,268
comme le fantasme secret.
12
00:01:12,040 --> 00:01:13,678
Parfois, une seule main suffit
que vous soutenez...
13
00:01:13,840 --> 00:01:15,034
involontairement
à propos de votre...
14
00:01:16,280 --> 00:01:17,156
une odeur différente...
15
00:01:18,280 --> 00:01:19,349
une bouche entrouverte...
16
00:01:20,600 --> 00:01:21,589
un cou...
17
00:01:22,200 --> 00:01:23,189
un bouton ouvert....
18
00:01:23,360 --> 00:01:24,315
tout cela est Eros.
19
00:01:25,360 --> 00:01:26,349
D'une certaine manière...
20
00:01:26,960 --> 00:01:27,915
prend le dessus sur toi...
21
00:01:28,280 --> 00:01:29,190
vous enflamme.
22
00:01:30,440 --> 00:01:31,555
Et les données statistiques :
23
00:01:32,680 --> 00:01:35,240
ils savent lequel est le plus rapide
quels rêves érotiques ?
24
00:01:35,840 --> 00:01:36,670
Les feux de circulation.
25
00:01:37,280 --> 00:01:38,952
Il semble que la durée
d'un feu rouge...
26
00:01:39,440 --> 00:01:41,908
équivalent à la moitié de la durée
d'une pensée érotique.
27
00:01:43,040 --> 00:01:45,838
Pour beaucoup de gens exagérés,
le rouge ne suffit pas.
28
00:01:46,680 --> 00:01:49,194
Alors quand il devient vert
On a l'impression qu'ils sont sur la lune...
29
00:01:49,240 --> 00:01:51,276
avec les yeux lointains
ils peuvent tirer la bouche.
30
00:01:51,520 --> 00:01:52,430
Et ils commencent à klaxonner...
31
00:01:53,120 --> 00:01:55,031
"... allez, réponds,
La Terre appelle!"
32
00:01:55,960 --> 00:01:58,155
Votre femme n'est pas
Scarlett Johansson...
33
00:01:58,960 --> 00:02:00,359
ton mari ne l'est pas
Johnny Depp.
34
00:02:01,440 --> 00:02:03,556
Votre partenaire
beaucoup moins érotique.
35
00:02:03,920 --> 00:02:04,670
Vous le savez très bien.
36
00:02:05,360 --> 00:02:06,554
Il y a des gens qui sont...
37
00:02:07,960 --> 00:02:09,951
comme je le dis,
porteurs sains d’Eros.
38
00:02:11,040 --> 00:02:13,270
Il y a ceux qui le sont et ceux qui ne le sont pas.
39
00:02:14,960 --> 00:02:16,154
Beaucoup de gens portent
dans tes yeux...
40
00:02:16,680 --> 00:02:18,113
Eros dans sa forme la plus pure...
41
00:02:19,280 --> 00:02:20,315
c'est celui qui se cache...
42
00:02:21,120 --> 00:02:21,757
Ce sont les yeux...
43
00:02:22,440 --> 00:02:24,431
que Ian�a est à toi
des messages irrésistibles.
44
00:02:24,840 --> 00:02:25,511
Qui parle ?
45
00:02:25,840 --> 00:02:27,956
Bonjour, je m'appelle Tamara,
et j'appelle de Rovigo.
46
00:02:28,040 --> 00:02:30,759
Bravo, Tamara !
Ensuite, parlez-nous d'Eros.
47
00:02:30,840 --> 00:02:32,637
Cela m'est arrivé une fois...
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,759
tout à coup, dans le train, j'ai eu
que de changer de voiture...
49
00:03:09,840 --> 00:03:11,273
pourquoi y avait-il un gars
qui m'a regardé avec des yeux...
50
00:03:11,960 --> 00:03:14,952
J'ai dû partir parce que
Ton regard me rendait fou.
51
00:03:15,040 --> 00:03:19,033
Pour moi, il n'y a rien
plus érotique qu'un look...
52
00:03:19,200 --> 00:03:20,952
Très bien, Tamara, tu as joué
sur un sujet important !
53
00:03:21,040 --> 00:03:22,678
Bonjour.
À qui dois-je parler ?
54
00:03:24,680 --> 00:03:27,274
- Tu n'attrapes pas...
- Arrêtez cette litanie !
55
00:03:28,680 --> 00:03:31,114
Regarde les coups que je vais te donner
avec cette chaise.
56
00:03:31,200 --> 00:03:32,838
- Fermez-la!
- Hé, salaud, qu'est-ce qui ne va pas ?
57
00:03:34,200 --> 00:03:37,033
- Soyez prudent avec la rampe.
- Hé, madame !
58
00:03:38,360 --> 00:03:41,511
- Soyez prudent avec la fille.
- Oh, gamin !
59
00:03:41,812 --> 00:03:43,212
Je ne peux pas attendre...
60
00:03:43,840 --> 00:03:45,319
Soyez prudent en descendant !
61
00:03:48,880 --> 00:03:50,711
Bâtard, et maintenant ?
62
00:03:50,760 --> 00:03:54,753
Hé, arrête ! Calme.
Arrêtez, pour l'amour de Dieu.
63
00:03:55,680 --> 00:03:57,629
Qu'est-ce que tu vas dire maintenant ?
64
00:03:57,680 --> 00:03:59,432
Que veux-tu, fais-les installer
des montagnes russes ?
65
00:03:59,600 --> 00:04:01,230
Une piste pare-chocs ?
66
00:04:01,960 --> 00:04:03,678
Pensez-vous que c'est
Un parc d'attractions, hein ?
67
00:04:04,960 --> 00:04:07,030
je ne comprends pas,
Quel âge as-tu ?
68
00:04:07,200 --> 00:04:08,838
Qu'est-ce que tu as à l'intérieur
de cette tête ?
69
00:04:09,280 --> 00:04:13,353
Tu dois rester dans ta chambre,
du matin jusqu'à l'après-midi...
70
00:04:13,400 --> 00:04:15,868
mais il ne fait toujours rien de bon !
Eh bien, cela doit finir !
71
00:04:17,200 --> 00:04:19,270
Pensez-vous qu'ils peuvent
te faire sortir de l'hôpital, et alors ?
72
00:04:19,840 --> 00:04:22,274
Ils ne peuvent pas me sortir de l'hôpital,
parce que je suis infirme.
73
00:04:22,440 --> 00:04:23,429
Infirme, hein ?
74
00:04:23,960 --> 00:04:24,949
Allons dans la chambre maintenant.
75
00:04:25,000 --> 00:04:26,353
- Tu ne peux pas me dire ça...
- Tais-toi !
76
00:04:26,400 --> 00:04:29,437
- Si tu n'arrêtes pas, tu seras foutu.
- Écoute, non... c'est juste...
77
00:04:29,520 --> 00:04:33,035
Tu dois arrêter de le faire
merde toute la journée.
78
00:04:33,840 --> 00:04:35,114
-Darius.
- Quoi?
79
00:04:35,920 --> 00:04:38,150
Je ne comprends pas pourquoi
Ils ont changé de kiné...
80
00:04:38,680 --> 00:04:40,159
alors, sans prévenir,
si je l'ai beaucoup aimé.
81
00:04:40,760 --> 00:04:42,034
Les médecins, je vous le jure
Je ne les comprends pas...
82
00:04:42,360 --> 00:04:45,432
Il est impossible de le savoir
Qu'en pensent-ils, n'est-ce pas ?
83
00:04:46,080 --> 00:04:47,433
Il y a un point là-dedans...
84
00:04:47,840 --> 00:04:50,035
Les médecins, regardez ce que je vous ai dit,
Les médecins sont étranges...
85
00:04:50,440 --> 00:04:52,192
et on ne sait jamais ce qu'ils pensent.
86
00:04:52,920 --> 00:04:55,957
Un de mes amis ne les comprenait pas non plus.
Il disait : « Ces médecins… »
87
00:04:56,520 --> 00:04:57,714
Je n'ai pas compris...
88
00:04:58,840 --> 00:05:03,152
et un jour il est mort.
Il devait être environ six heures de l'après-midi et...
89
00:05:03,520 --> 00:05:06,353
est mort sans comprendre
Pourquoi, tu sais ?
90
00:05:06,640 --> 00:05:07,914
- C'est très ennuyeux, n'est-ce pas ?
- Énerve-toi si tu veux.
91
00:05:08,040 --> 00:05:10,110
Vous dites ici qu'avec
un problème comme le nôtre...
92
00:05:10,200 --> 00:05:11,838
la colonne vertébrale peut récupérer
et revenir à comment c'était avant.
93
00:05:12,440 --> 00:05:14,351
La colonne peut-être oui,
mais pas la bite.
94
00:05:14,600 --> 00:05:16,511
Tais-toi une seconde, tais-toi,
regarde ce que ça dit ici :
95
00:05:17,440 --> 00:05:19,112
"Ils jouent un rôle fondamental...
96
00:05:19,320 --> 00:05:21,834
séances de rééducation
réalisé et aussi...
97
00:05:21,920 --> 00:05:23,319
écoute attentivement, pourquoi
Est-ce que ça vous intéresse...
98
00:05:23,360 --> 00:05:25,794
la volonté est aussi primordiale
du patient. Comprenez-vous?
99
00:05:26,040 --> 00:05:28,110
Si tu continues à passer
la journée passée au lit...
100
00:05:28,160 --> 00:05:30,276
tu peux oublier maintenant
de courses et de marathons.
101
00:05:30,960 --> 00:05:33,599
Parce que je serais là toute la journée,
niché dans son lit, mec.
102
00:05:33,960 --> 00:05:35,951
Mais comment puis-je me coucher ?
103
00:05:36,040 --> 00:05:39,112
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien ici ?
d'une gentille infirmière...
104
00:05:39,160 --> 00:05:41,674
qui te prend, te porte
et te mettre au lit ?
105
00:05:42,000 --> 00:05:42,591
Hé.
106
00:05:43,520 --> 00:05:45,158
Il n'y a personne qui puisse
me mettre au lit ?
107
00:05:45,200 --> 00:05:46,952
Merde, je dois tomber par terre
pour que quelqu'un se présente !
108
00:05:47,040 --> 00:05:49,508
Infirmières !
Sont-ils sourds ?
109
00:05:50,760 --> 00:05:53,274
Bonjour!
Qui est Nicolas Albinati ?
110
00:05:54,360 --> 00:05:54,997
Moi.
111
00:05:55,280 --> 00:05:55,951
Moi aussi.
112
00:05:57,160 --> 00:05:57,797
Non, c'est moi.
113
00:06:00,560 --> 00:06:03,597
Grand plaisir. Baldoni.
Je suis votre physiothérapeute.
114
00:06:04,600 --> 00:06:05,430
Et le mien aussi.
Oui, non ?
115
00:06:07,160 --> 00:06:07,831
Non.
116
00:06:08,960 --> 00:06:09,597
Comment vas-tu ?
117
00:06:11,040 --> 00:06:14,669
Regardez, la moitié.
Rien, ce sont mes conneries.
118
00:06:15,000 --> 00:06:18,037
Moitié bon corps et moitié endommagé...
On va le tuer, je ne vous dirai rien.
119
00:06:19,960 --> 00:06:21,313
Nous commençons demain à neuf heures.
120
00:06:22,040 --> 00:06:23,917
je viens te chercher
et nous sommes allés au gymnase.
121
00:06:24,280 --> 00:06:25,633
À demain.
Bonjour.
122
00:06:28,520 --> 00:06:29,032
Bonjour.
123
00:06:29,920 --> 00:06:31,194
Pendant les heures
être ensemble...
124
00:06:31,240 --> 00:06:33,390
J'apprécierais que vous le laissiez
le téléphone portable dans la chambre.
125
00:06:36,280 --> 00:06:37,156
Jusqu'à la prochaine fois.
126
00:06:41,040 --> 00:06:41,677
Mais qui est-ce ?
127
00:06:42,680 --> 00:06:45,752
Tu le sauras, mais bon sang,
C'est très bien.
128
00:06:56,520 --> 00:06:57,350
Est-ce que ça fait mal ?
129
00:06:58,560 --> 00:07:01,154
Tu ne me ferais pas de mal
pas même avec une tronçonneuse.
130
00:07:03,080 --> 00:07:05,435
D'où viens-tu ?
Qui t'a envoyé ?
131
00:07:15,440 --> 00:07:17,908
Ne vous inquiétez pas si vous avez
une érection. C'est normal.
132
00:07:18,160 --> 00:07:19,149
Non, moi ?
Qu'est-ce que vous avez dit?
133
00:07:19,440 --> 00:07:21,158
Je m'en fiche,
J'y suis habitué.
134
00:07:22,120 --> 00:07:24,429
Non, tu sais ?
Il fait un peu froid.
135
00:07:25,000 --> 00:07:26,831
C'est quoi ce bordel,
elle a remarqué "lui" !
136
00:07:27,680 --> 00:07:30,035
Écoute, c'est de la chance,
tout fonctionne.
137
00:07:31,440 --> 00:07:33,925
Oui, mais c'est effectivement le cas,
une situation étrange...
138
00:07:33,960 --> 00:07:36,679
pourquoi ça arrive quand il veut,
et pas quand je veux ;
139
00:07:37,840 --> 00:07:39,114
C'est décontracté.
140
00:07:40,120 --> 00:07:43,556
- Avez-vous déjà parlé au médecin ?
- Non. Pourquoi ?
141
00:07:44,960 --> 00:07:46,725
J'ai une des peurs
plus fréquent...
142
00:07:46,760 --> 00:07:48,512
parmi ceux qui avaient
ce type de traumatisme.
143
00:07:48,760 --> 00:07:51,513
Peut-être que le médecin pourra
expliquez mieux votre situation.
144
00:07:55,280 --> 00:07:56,110
Pourquoi...
145
00:07:57,760 --> 00:07:59,159
Pourrais-je être impuissant ?
146
00:07:59,840 --> 00:08:00,511
Oui...
147
00:08:01,280 --> 00:08:04,033
Je sais que ça peut arriver,
mais ce n'est pas souvent.
148
00:08:05,440 --> 00:08:06,270
Oui, ce n'est pas souvent...
149
00:08:07,280 --> 00:08:09,510
Si ça m'arrive
quelque chose comme ça, je...
150
00:08:10,120 --> 00:08:11,030
Je me suicide.
151
00:08:11,960 --> 00:08:14,838
Maintenant, concentre-toi et paie
Faites très attention à l'endroit où je mets ma main.
152
00:08:26,360 --> 00:08:27,076
Avez-vous ressenti quelque chose ?
153
00:08:28,560 --> 00:08:29,515
Avez-vous ressenti quelque chose ?
154
00:08:30,040 --> 00:08:33,555
J'ai ressenti un frisson,
mais pas sur la jambe...
155
00:08:39,360 --> 00:08:39,997
Lucie...
156
00:08:41,280 --> 00:08:42,030
Lucie.
157
00:08:43,120 --> 00:08:43,757
Lucie !
158
00:08:46,680 --> 00:08:47,430
Qu'est-ce que c'était ?
159
00:08:48,120 --> 00:08:50,190
Qu'est-ce que c'était, mec ?
De quoi rêves-tu ?
160
00:08:50,680 --> 00:08:52,636
Ici, on nous remplit de tranquillisants ;
161
00:08:52,680 --> 00:08:54,557
je ne peux pas partir
crier comme ça !
162
00:08:55,120 --> 00:08:56,678
Tu ne vois pas ça presque
Ai-je eu une crise cardiaque ?
163
00:08:57,440 --> 00:08:59,670
- Et qui est cette Lucia ?
- OMS?
164
00:08:59,920 --> 00:09:02,434
Tu t'es réveillé
crie Lucia...
165
00:09:02,680 --> 00:09:04,159
Mais qui diable ?
Est-ce Lucie ?
166
00:09:07,040 --> 00:09:08,519
Comment ça s'appelle,
Ta fiancée ?
167
00:09:11,280 --> 00:09:11,917
Sara.
168
00:09:14,040 --> 00:09:16,190
Allez, c'est à vous !
169
00:09:16,680 --> 00:09:19,035
Passe le ballon, mec.
170
00:09:19,120 --> 00:09:21,031
Passez le ballon.
Qu'est-ce que c'était ?
171
00:09:21,280 --> 00:09:23,840
Mec, non !
Passez le ballon !
172
00:09:24,280 --> 00:09:27,590
Mec, nous sommes sous le panier,
Vous jouez pratiquement seul.
173
00:09:27,760 --> 00:09:30,957
- Il fait tout seul et ne réussit pas.
- Tiens, joue, lance.
174
00:09:31,600 --> 00:09:34,150
Est-ce que vous lancez, lancez ?
Si vous ne me donnez pas 100 reais, je vous le dirai.
175
00:09:34,320 --> 00:09:34,957
Qu'est-ce que tu vas dire ?
176
00:09:35,440 --> 00:09:37,670
Que vais-je dire ? Cette nuit-là
a dit "Lucia, Lucia..."
177
00:09:37,760 --> 00:09:38,670
Oh, Darius,
coupe celui-ci.
178
00:09:38,760 --> 00:09:41,354
Sara, tu viens ici ?
Une chose...
179
00:09:43,560 --> 00:09:44,629
Dario, s'il te plaît
N'agissez pas comme un idiot.
180
00:09:44,960 --> 00:09:47,155
Arrêtez d'avoir faim !
Vous apprendrez à passer le ballon !
181
00:09:47,920 --> 00:09:50,434
Tu sais ce qu'il a dit,
une autre nuit en dormant ?
182
00:09:51,040 --> 00:09:52,485
Tout ce qu'il dit
n'y crois pas...
183
00:09:52,520 --> 00:09:55,273
parce qu'à cause de l'accident, c'est
idées passées et demi.
184
00:09:55,440 --> 00:09:58,273
Tu sais ce que j'ai dit ?
Donc, un peu pathétique, "Je t'aime".
185
00:09:58,960 --> 00:10:00,279
"J'adore" ces choses...
186
00:10:00,760 --> 00:10:05,038
Je ne sais pas, le nom d'une femme aussi.
"Sara, je t'aime, Sara..."
187
00:10:05,360 --> 00:10:07,351
Pourquoi je ne voulais pas
que je croyais ?
188
00:10:08,360 --> 00:10:09,156
Non, c'est ce que je pensais que tu dirais...
189
00:10:11,200 --> 00:10:16,399
Ok, continue de t'embrasser et de te rouler
quelque chose de plus "chaud", appelle-moi
190
00:10:16,440 --> 00:10:18,829
que je vais enregistrer avec mon téléphone portable
et puis je le mettrai sur Internet...
191
00:10:18,880 --> 00:10:21,269
et pourtant je ferai du gravier,
comme c'est arrivé à Paris Hilton.
192
00:10:21,840 --> 00:10:23,592
C'est les quadriceps...
193
00:10:24,960 --> 00:10:27,918
et cette autre partie est le ravisseur...
194
00:10:28,560 --> 00:10:33,156
l'articulation du genou,
la rotule, le fémur...
195
00:10:34,200 --> 00:10:36,316
Et si au lieu de dire
tous ces noms...
196
00:10:36,360 --> 00:10:37,759
ça me fait rester
détendu...
197
00:10:38,280 --> 00:10:39,679
ne me dis pas
quelque chose d'érotique ?
198
00:10:40,960 --> 00:10:42,951
- Tu veux me toucher le cul ?
- Comment?
199
00:10:44,040 --> 00:10:46,429
Le cul est toujours là
me regardant.
200
00:10:48,960 --> 00:10:51,235
Oui.
C’est devenu une obsession.
201
00:10:52,160 --> 00:10:53,832
Tu veux me toucher, n'est-ce pas ?
202
00:10:55,560 --> 00:10:59,678
Astragale, scaphoïdes,
cuboïde et tarse.
203
00:11:00,680 --> 00:11:01,351
Qu'est-ce que le « scalfode » ?
204
00:11:02,440 --> 00:11:05,750
Scaphoïde.
Ça y est, nous l'avons tous.
205
00:11:06,680 --> 00:11:10,275
Maintenant, concentre-toi
et avancer. Juste toi.
206
00:11:11,960 --> 00:11:12,597
Aller.
207
00:11:16,200 --> 00:11:16,837
Ça marche!
208
00:11:18,680 --> 00:11:19,829
Putain, ça marche.
209
00:11:20,960 --> 00:11:21,597
J'ai dit "putain".
210
00:11:23,040 --> 00:11:23,756
Ça marche.
211
00:11:30,760 --> 00:11:31,909
-Darius ?
- Quoi?
212
00:11:33,760 --> 00:11:34,670
Je deviens fou.
213
00:11:36,120 --> 00:11:38,509
Je ne sais pas, c'est tellement sérieux,
tellement professionnel; mais laisse-moi...
214
00:11:39,440 --> 00:11:41,032
tellement connecté,
Continue-moi, tu sais ?
215
00:11:42,280 --> 00:11:43,829
Elle doit aimer ça.
216
00:11:44,120 --> 00:11:45,758
Je connais ce genre de fille, d'accord ?
217
00:11:45,800 --> 00:11:49,110
C'est un de ceux qui semblent
n'appelle pas, mais si...
218
00:11:49,280 --> 00:11:51,953
prends-la par derrière,
mets ta main dans ton cul...
219
00:11:52,000 --> 00:11:53,035
et frotte-le bien...
220
00:11:53,720 --> 00:11:54,835
une chose puissante,
la fille d'abord...
221
00:11:55,600 --> 00:11:57,511
tremble, devient rigide,
mais ensuite relâchez-le.
222
00:11:57,600 --> 00:11:59,272
- Tu verras...
- Non, c'est...
223
00:11:59,560 --> 00:12:03,269
C'est le look qu'elle a, tu sais ?
Pendant que tu me dis quelque chose...
224
00:12:04,040 --> 00:12:07,191
Je la regarde et je vois qu'elle pense à
un autre, tu vois ?
225
00:12:07,840 --> 00:12:08,556
Mieux que toi.
226
00:12:09,960 --> 00:12:10,597
Bonjour.
227
00:12:10,840 --> 00:12:14,549
Regarder! Nadine !
Ecoute, c'est Nicola...
228
00:12:14,680 --> 00:12:16,875
mon compagnon
mésaventures et autres choses.
229
00:12:16,920 --> 00:12:18,672
Je vous présente Nadine,
mon nouveau physiothérapeute.
230
00:12:19,280 --> 00:12:20,349
Bonjour, ravi de vous rencontrer.
231
00:12:20,560 --> 00:12:23,074
Plaisir.
Physiothérapeute ?
232
00:12:23,280 --> 00:12:24,679
Physiothérapeute.
233
00:12:25,280 --> 00:12:28,352
- Kinésithérapeute, de quoi ?
- Putain, littéralement.
234
00:12:28,520 --> 00:12:30,431
je dois me rééduquer
et je vais commencer ici.
235
00:12:30,600 --> 00:12:32,830
Quel animal, Dario !
C'est quoi ce bordel ?
236
00:12:33,160 --> 00:12:35,355
Mec, c'est Nadine, mais quoi
je ne t'ai pas parlé d'elle ?
237
00:12:35,440 --> 00:12:39,115
Nadine, ma chérie,
mon amour. Nadine, vas-y...
238
00:12:39,720 --> 00:12:42,234
Fais-moi une faveur, Nicola,
Prenez du temps dehors...
239
00:12:42,560 --> 00:12:44,596
et si quelqu'un se présente...
240
00:12:44,760 --> 00:12:45,829
Qu'est-ce que je vais dire, mec ?
241
00:12:46,040 --> 00:12:48,600
Partez, et si sœur Teresa
Si vous vous présentez, faites-le-nous savoir ;
242
00:12:48,760 --> 00:12:50,751
reste dehors et si tu arrive
Quelqu'un, envoie un signal...
243
00:12:51,200 --> 00:12:51,950
que je...
244
00:12:52,280 --> 00:12:53,998
Vous rêvez ?
C'est un hôpital.
245
00:12:54,080 --> 00:12:55,069
Dans quoi veux-tu te lancer ?
246
00:12:56,680 --> 00:12:58,989
Allez, chat,
Qu'est-ce qu'on va faire, hein ?
247
00:12:59,160 --> 00:13:00,718
Je n'ai pas de temps à perdre.
248
00:13:00,920 --> 00:13:03,878
Il ne perdra pas, car il restera
là-bas, je regarde;
249
00:13:03,920 --> 00:13:05,751
Merde, Nicola,
Ne me dérange pas, vas-y !
250
00:13:06,280 --> 00:13:07,030
Je préviens...
251
00:13:08,360 --> 00:13:12,512
Chaton, je te lècherais partout,
viens ici. Mon Dieu.
252
00:13:13,440 --> 00:13:17,513
Oui, comme ça, enlève mon pantalon,
que je ne peux pas...
253
00:13:17,760 --> 00:13:20,485
Voyons...
Bouge, aide-moi.
254
00:13:20,520 --> 00:13:24,308
je ne peux pas bouger,
parce que je suis paralysé.
255
00:13:24,520 --> 00:13:27,432
Je suis paralysé.
Pensez-vous que je suis ici en vacances ?
256
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Allez, aime, bouge,
Donne-moi un coup de main.
257
00:13:30,875 --> 00:13:33,035
Faisons le saut à la perche.
258
00:13:35,520 --> 00:13:36,953
Allez vite
la sœur vient.
259
00:13:37,200 --> 00:13:39,040
Secoue-le un peu, aide-moi...
260
00:13:39,075 --> 00:13:39,950
Hé, sois intelligent...
261
00:13:40,280 --> 00:13:43,033
Pouvez-vous fermer ça !?
262
00:13:49,680 --> 00:13:50,317
C'est quoi ce bordel...
263
00:13:51,040 --> 00:13:51,756
Bonjour.
264
00:13:52,280 --> 00:13:54,430
Je suis très heureux aujourd'hui.
Je suis allé en cure de désintoxication...
265
00:13:54,760 --> 00:13:56,512
et la poussière... j'ai réussi à la déplacer...
266
00:13:56,560 --> 00:13:58,516
la poussière est devenue "zas",
quelque chose qui...
267
00:13:58,880 --> 00:13:59,915
Vraiment ?
Je suis très heureux, Nicolas...
268
00:14:00,040 --> 00:14:03,555
Je suis très heureux de te voir
de si bonne humeur, bravo.
269
00:14:03,760 --> 00:14:07,469
- De bonne humeur, maman.
- Maintenant, laisse-moi passer...
270
00:14:07,520 --> 00:14:08,953
que je suis venu chercher
votre colocataire.
271
00:14:09,200 --> 00:14:10,952
- Êtes-vous d'Orsola ?
- OMS?
272
00:14:11,120 --> 00:14:14,005
- Votre colocataire.
- Ah, Orsola ! Non.
273
00:14:14,040 --> 00:14:16,429
Je veux dire oui. Mais c'est dans
physiothérapie et les médecins ont demandé...
274
00:14:16,520 --> 00:14:18,988
pour ne pas déranger.
- A cette heure et dans la chambre ?
275
00:14:19,760 --> 00:14:20,431
Excusez-moi.
276
00:14:20,520 --> 00:14:22,715
Laisse tomber, il récupère,
Je ne vois pas pourquoi le déranger.
277
00:14:22,760 --> 00:14:24,273
Tu as
mon numéro de téléphone.
278
00:14:25,040 --> 00:14:27,554
Calme-toi. Au revoir,
mon garçon, appelle-moi.
279
00:14:32,160 --> 00:14:33,036
Au revoir Nicolas.
280
00:14:34,680 --> 00:14:35,430
Au revoir, maman.
281
00:14:39,680 --> 00:14:42,558
- Qui est-ce ?
- Le physiothérapeute.
282
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
- Le physiothérapeute ?
- Oui, le physiothérapeute.
283
00:14:47,280 --> 00:14:49,748
En fait, tout le monde a le
kiné qui le mérite, non ?
284
00:15:07,280 --> 00:15:09,111
Qu'est-ce que ça te coûterait d'ouvrir les yeux,
viens ici...
285
00:15:09,200 --> 00:15:11,350
et dis-moi :
"Viens, enlève mon manteau."
286
00:15:11,760 --> 00:15:14,433
"Regarde-moi. Touche-moi."
Qu'est-ce que ça coûte ?
287
00:15:15,120 --> 00:15:17,111
Une fois,
une seule fois.
288
00:15:36,680 --> 00:15:37,556
Viens, le bal !
289
00:15:38,760 --> 00:15:41,752
Je veux voir ce qu'est un laissez-passer
à la main ? Passez le ballon, courez !
290
00:15:42,920 --> 00:15:44,120
Pourquoi tu ne me donnes pas
cette foutue balle ?
291
00:15:44,155 --> 00:15:45,712
Bon sang, laisse-moi le lancer !
292
00:15:45,760 --> 00:15:47,796
Bientôt.
Écoute, mec !
293
00:15:59,520 --> 00:16:02,512
Allez à la merde !
Aide!
294
00:16:12,440 --> 00:16:13,839
-Darius !
- Quoi?
295
00:16:14,840 --> 00:16:17,957
- Est-ce que tu dors?
- Tu ne vois pas que je réponds ?
296
00:16:18,680 --> 00:16:19,749
Croyez-vous en Dieu ?
297
00:16:21,600 --> 00:16:22,430
Il me semble que non.
298
00:16:23,560 --> 00:16:24,675
Allumer la lumière!
299
00:16:26,920 --> 00:16:27,955
Merde!
300
00:16:28,960 --> 00:16:29,597
Qu'est-ce que c'était ?
301
00:16:35,560 --> 00:16:36,515
Condamner!
302
00:16:51,440 --> 00:16:54,512
Pour deux mille euros visitez
tout le Mexique en quinze jours.
303
00:16:54,680 --> 00:16:55,590
J'y suis allé avec un ami...
304
00:16:55,760 --> 00:16:58,035
mais il y avait beaucoup de couples
en lune de miel.
305
00:16:59,280 --> 00:17:00,952
Fille, ton petit ami est arrivé.
306
00:17:01,360 --> 00:17:02,031
OMS?
307
00:17:04,160 --> 00:17:06,151
Oh, ne voyage pas.
Qu'est-ce que ça disait ?
308
00:17:06,452 --> 00:17:07,852
Je disais ça...
309
00:17:08,920 --> 00:17:11,115
Qu'est-ce que ça doit être de voir
un film en avance rapide...
310
00:17:11,160 --> 00:17:13,276
faites tout rapidement,
Voyez tout rapidement et c'est pas cher.
311
00:17:14,920 --> 00:17:15,830
Où va-t-il ?
312
00:17:20,440 --> 00:17:21,111
Nicolas !
313
00:17:22,512 --> 00:17:23,512
Nicolas !
314
00:17:24,000 --> 00:17:24,830
Où vas-tu?
315
00:17:25,960 --> 00:17:27,359
Qu'est-ce que c'était ?
Je vais prendre une bière.
316
00:17:27,520 --> 00:17:30,671
- Tu ne peux pas partir !
- Je vais juste prendre une bière et je reviens tout de suite.
317
00:17:31,360 --> 00:17:33,749
- Qu'est-ce que tu as ?
- Rien, je n'en peux plus.
318
00:17:34,040 --> 00:17:37,555
C'est un hôpital, pas un hôtel.
Vous ne pouvez pas aller et venir à votre guise.
319
00:17:37,920 --> 00:17:39,751
Qu'est-ce que vous avez dit?! C'est une prison
et pas un hôpital.
320
00:17:40,160 --> 00:17:42,276
Et tu laisses les malades
Partent-ils quand ils veulent ?
321
00:17:42,320 --> 00:17:43,992
Soyez intelligent !
322
00:17:47,280 --> 00:17:47,917
Lucie...
323
00:17:48,960 --> 00:17:49,597
Lucie...
324
00:17:52,920 --> 00:17:54,470
Waouh, qui est-ce ?
325
00:17:55,600 --> 00:17:56,999
Attends un peu...
326
00:17:57,840 --> 00:18:00,035
Allez, éteins la lumière
et laisse-moi finir, Nicola...
327
00:18:00,440 --> 00:18:03,280
- Qui est-ce ?
- Ma copine.
328
00:18:03,315 --> 00:18:03,917
Autre?
329
00:18:04,920 --> 00:18:05,511
Nicolas....
330
00:18:06,520 --> 00:18:09,193
plus rien ne marche,
Faites-moi une faveur, laissez-moi finir.
331
00:18:09,520 --> 00:18:12,353
Mais mec, c'est une salope !
Tu es fou d'amener des putes à l'hôpital ?
332
00:18:12,440 --> 00:18:15,432
- Il n'y a pas lieu d'offenser, d'accord ?
- Je ne voulais pas offenser...
333
00:18:15,840 --> 00:18:19,760
Ne vous gênez pas. Nicolas, mec,
le truc ne soulève pas, tu comprends ?
334
00:18:19,795 --> 00:18:20,829
La situation est très grave.
335
00:18:21,280 --> 00:18:23,236
S'ils nous découvrent,
la maison nous est tombée dessus !
336
00:18:23,280 --> 00:18:24,030
Allez vite.
337
00:18:31,360 --> 00:18:33,749
Allez, maintenant vous seul.
338
00:18:34,760 --> 00:18:36,034
Première étape
et puis l'autre.
339
00:18:37,680 --> 00:18:41,195
- Je ne peux pas me tenir debout avec une seule jambe.
- Je suis là, n'est-ce pas ? Viens.
340
00:18:49,120 --> 00:18:50,838
je ne peux pas,
Je sais que je ne peux pas !
341
00:19:00,600 --> 00:19:01,953
Darius, que s'est-il passé ?
342
00:19:02,360 --> 00:19:03,349
Merde, mec...
343
00:19:04,520 --> 00:19:06,033
Je serai transféré.
344
00:19:07,440 --> 00:19:09,749
J'ai dit que c'était plus sérieux
qu'il n'y paraissait.
345
00:19:12,360 --> 00:19:14,112
Le médecin m'a dit :
"Puis-je être honnête ?"
346
00:19:14,160 --> 00:19:15,718
J'ai dit oui.
347
00:19:20,280 --> 00:19:21,030
Et qu'a-t-il dit ?
348
00:19:23,680 --> 00:19:27,036
M'a dit que ce serait difficile de revenir en arrière
marche encore, tu comprends ?
349
00:19:27,520 --> 00:19:28,509
Je t'attendrai dehors, Dario.
350
00:20:03,840 --> 00:20:05,159
J'ai peur, Nicola.
351
00:20:06,280 --> 00:20:06,917
De quoi ?
352
00:20:07,960 --> 00:20:09,154
Nous le savons.
353
00:20:11,440 --> 00:20:13,112
Les médecins disent
beaucoup de bêtises.
354
00:20:15,600 --> 00:20:17,272
Je sais qu'ils le disent, oui.
355
00:20:19,040 --> 00:20:22,919
Ils disent beaucoup de bêtises, oui.
Beaucoup de bêtises.
356
00:20:31,680 --> 00:20:32,556
Merde!
357
00:20:48,280 --> 00:20:50,157
- Acclamations! Santé.
- Du bonheur, chérie.
358
00:20:50,760 --> 00:20:54,514
� Lucia, qui entrera
au club des femmes sérieuses !
359
00:20:55,280 --> 00:20:56,110
Quel mal !
360
00:20:56,360 --> 00:20:58,157
- C'est Lucie !
- Bonheur!
361
00:20:59,560 --> 00:21:01,915
Je ne comprends pas, s'il est encore temps,
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
362
00:21:01,960 --> 00:21:03,678
- Fuyez!
- Tu l'as senti !?
363
00:21:03,920 --> 00:21:06,673
Si vous avez résisté jusqu'à présent,
qu'est-ce qui t'arrête ?
364
00:21:07,200 --> 00:21:09,236
Fuyons ensemble.
365
00:21:09,920 --> 00:21:12,434
Sérieusement, dimanche matin
Je viens te chercher...
366
00:21:12,480 --> 00:21:13,595
et au lieu d'aller à l'église...
367
00:21:13,840 --> 00:21:17,037
nous nous enfuyons,
comme dans "Thelma et Louise".
368
00:21:18,040 --> 00:21:19,439
Tu as trop bu.
369
00:21:20,960 --> 00:21:23,554
Je vais y réfléchir.
Je vais fumer, d'accord ?
370
00:21:23,840 --> 00:21:24,829
Fumeur?
371
00:21:26,840 --> 00:21:29,559
- Mais elle n'a jamais fumé !
- Elle doit être folle.
372
00:21:36,440 --> 00:21:41,275
À un pas du possible...
373
00:21:43,680 --> 00:21:46,672
...à un pas de toi...
374
00:21:51,120 --> 00:21:56,513
...peur de décider...
375
00:21:58,400 --> 00:22:01,676
... j'ai peur de moi...
376
00:22:05,600 --> 00:22:10,196
...de tout ce que je ne sais pas...
377
00:22:12,920 --> 00:22:17,118
...de tout ce que je n'ai pas.
378
00:22:20,320 --> 00:22:23,312
Je te sens toujours...
379
00:22:23,820 --> 00:22:26,912
dans les fleurs au milieu de l'asphalte...
380
00:22:27,120 --> 00:22:32,111
dans le ciel bleu cobalt.
381
00:22:34,920 --> 00:22:37,514
Je te sens toujours...
382
00:22:38,600 --> 00:22:41,717
dans les rêves après avoir pleuré,
383
00:22:42,200 --> 00:22:46,591
les jours de tristesse...
384
00:22:47,440 --> 00:22:48,077
Lucie !
385
00:22:50,280 --> 00:22:51,429
On prend une bière ?
386
00:23:03,120 --> 00:23:08,592
Il y a un souvenir de vous.
387
00:23:54,120 --> 00:23:57,954
Je me marierai dans une semaine,
et je l'aime beaucoup.
388
00:24:03,040 --> 00:24:03,995
Et ça...
389
00:24:05,000 --> 00:24:05,591
pourquoi ?
390
00:24:06,520 --> 00:24:08,909
Pourquoi me regardes-tu de cette façon
ça me rend fou...
391
00:24:10,680 --> 00:24:14,150
et je ne fais de mal à personne.
C'est juste mon truc.
392
00:24:32,680 --> 00:24:35,148
Nicola, que vais-je faire maintenant
J'ai rêvé plus de mille fois...
393
00:24:36,920 --> 00:24:38,273
jusque dans les moindres détails...
394
00:26:40,840 --> 00:26:42,796
Ils disent le plus humiliant
d'une trahison...
395
00:26:42,840 --> 00:26:44,193
...� être pris en flagrant délit ;
396
00:26:45,120 --> 00:26:47,350
... je connais le visage
Qu'aurais-je fait à Sara...
397
00:26:47,680 --> 00:26:49,033
...si cette nuit-là
quelqu'un est entré dans la cafétéria.
398
00:26:49,680 --> 00:26:52,353
Qu'aurais-je dit ?
"Amour, ce n'est pas ce que tu penses ;
399
00:26:53,680 --> 00:26:57,559
... maintenant rentre chez toi
et essaie de recommencer...
400
00:26:57,840 --> 00:27:00,149
... toi et moi, Sara, toi et moi. "
401
00:27:03,280 --> 00:27:06,033
-Albinati ?
- Oui?
402
00:27:06,520 --> 00:27:07,839
Êtes-vous Nicola Albinati?
403
00:27:08,120 --> 00:27:12,113
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Alice Valsetta,
le nouveau physiothérapeute. Plaisir.
404
00:27:13,160 --> 00:27:14,360
- Grand plaisir.
- Bonjour mon amour.
405
00:27:14,395 --> 00:27:15,190
Plaisir.
406
00:27:15,360 --> 00:27:17,749
Parce que pour moi, ils peuvent
commencer demain matin.
407
00:27:18,120 --> 00:27:20,680
Si vous me donnez l'adresse et le numéro
par téléphone, nous fixons rendez-vous...
408
00:27:21,040 --> 00:27:23,031
et nous en faisons
séances intensives...
409
00:27:23,120 --> 00:27:25,680
et tu verras ça bientôt
Vous pouvez désormais jouer au football.
410
00:27:25,960 --> 00:27:26,836
- Est-ce que tu joues au football ?
- Quoi?
411
00:27:27,400 --> 00:27:30,631
- Si tu joues au football ?
- Football? Non, non...
412
00:27:32,360 --> 00:27:34,590
Je peux déjà le voir sur terre
À quoi ressemblera le châtiment divin...
413
00:27:34,680 --> 00:27:36,432
...pour avoir été un traître infidèle :
414
00:27:36,680 --> 00:27:39,960
...une baleine. Maintenant, chaque matin,
Il va me masser les cuisses.
415
00:27:39,995 --> 00:27:42,872
... près de l'aine,
cette espèce de cétacé géant.
416
00:27:43,040 --> 00:27:46,350
- Nicola, à demain ; Au revoir, chérie.
- Au revoir. Allez, la vie.
417
00:27:46,840 --> 00:27:47,829
Je vais bien maintenant
418
00:27:48,360 --> 00:27:51,432
Je sais déjà quoi en faire.
tout ce désir que Lucia a dit;
419
00:27:52,520 --> 00:27:55,353
... mais tu ne m'auras pas, Alice Barriguda,
ou comment l'appeler.
420
00:27:55,840 --> 00:27:57,273
Mon nerf sciatique
ne sera jamais à vous.
421
00:27:58,440 --> 00:27:59,111
Jamais.
422
00:28:04,440 --> 00:28:07,557
Pour perdre du poids
Je devrais arrêter de travailler.
423
00:28:07,680 --> 00:28:09,352
Pourquoi avec cette chose
travailler à domicile...
424
00:28:09,520 --> 00:28:11,600
les gens m'ont toujours proposé
quelque chose à manger.
425
00:28:11,635 --> 00:28:14,273
- Un cookie, un chocolat...
- Dis non.
426
00:28:14,360 --> 00:28:15,405
Mais comment, mec ?
427
00:28:15,440 --> 00:28:18,034
Un peu de volonté, non ?
Vous ne l'avez pas ?
428
00:28:18,280 --> 00:28:20,840
- On se voit à la cafétéria.
- Il ne sert à rien.
429
00:28:22,280 --> 00:28:23,269
Que font-ils ici ?
430
00:28:25,160 --> 00:28:25,831
Bonjour.
431
00:28:27,120 --> 00:28:29,270
- Oui. Bonjour.
- Bonjour...
432
00:28:29,840 --> 00:28:31,671
Laisse-moi voir, l'échographie a été
A 10h30, non ?
433
00:28:31,840 --> 00:28:32,511
Oui, oui,...
434
00:28:33,200 --> 00:28:35,555
c'est que nous sommes un peu
tôt, docteur.
435
00:28:37,680 --> 00:28:40,433
Ecoute, c'est toujours le cas à la maison
J'ai réglé le réveil, tu sais ?...
436
00:28:40,680 --> 00:28:44,832
mais hier j'ai dit à Franco :
"te mettre" parce que...
437
00:28:44,960 --> 00:28:48,360
Il n’est pas nécessaire d’expliquer notre vie ;
nous sommes arrivés tôt et prêts.
438
00:28:48,395 --> 00:28:50,749
Ce n'est rien, entre,
il n'y a aucun problème.
439
00:28:51,320 --> 00:28:54,200
Veuillez entrer.
Je bois du café ou je ne travaille pas.
440
00:28:54,235 --> 00:28:56,031
Emiliana, tu m'apportes un café ?
441
00:28:58,960 --> 00:29:00,757
Et comment vas-tu ?
un traitement hormonal ?
442
00:29:01,440 --> 00:29:04,671
Je suis un peu changé...
Oui, je ne sais pas...
443
00:29:05,360 --> 00:29:08,033
Je ne dors pas bien du tout.
444
00:29:08,120 --> 00:29:09,951
Je ne sais pas, je suis un peu malade...
445
00:29:10,960 --> 00:29:12,598
Cela veut-il dire qu’ils ont changé d’avis ?
446
00:29:12,760 --> 00:29:13,397
Non, non.
447
00:29:13,440 --> 00:29:16,910
Non, au contraire, Franco
et j'en suis convaincu...
448
00:29:16,960 --> 00:29:19,155
que nous avons pris la bonne décision...
449
00:29:19,600 --> 00:29:21,033
du moins dans notre
point de vue.
450
00:29:23,280 --> 00:29:27,273
Si vous voulez que je sois franc, docteur,
Je me sens même fier...
451
00:29:28,360 --> 00:29:31,955
Oui, et heureusement, car j'ai lu
beaucoup de choses...
452
00:29:32,040 --> 00:29:35,555
et, par exemple, j'ai réalisé que,
il y a vingt ans...
453
00:29:36,360 --> 00:29:39,557
Nous ne pourrions pas avoir d'enfant
des deux, non ?
454
00:29:39,600 --> 00:29:40,237
Non.
455
00:29:40,440 --> 00:29:42,908
Et c'est parce qu'en Italie nous ne le faisons pas
nous sommes très avancés.
456
00:29:42,960 --> 00:29:45,030
Et je ne dis pas par les méthodes,
mais par mentalité.
457
00:29:45,760 --> 00:29:46,431
Avez-vous vu?
458
00:29:47,040 --> 00:29:50,749
J'ai vu des photos de ce centre
où nous devons aller à Barcelone.
459
00:29:50,840 --> 00:29:53,274
C'était dans un magazine et on aurait dit
plus un hôtel qu'un hôpital.
460
00:29:53,680 --> 00:29:55,671
C'est l'un des meilleurs d'Europe,
reste calme.
461
00:29:56,040 --> 00:29:59,350
Continuer le traitement
et je reviens dans une semaine...
462
00:29:59,440 --> 00:30:01,749
Article 13, virgule 3 point b...
463
00:30:02,040 --> 00:30:04,838
de la loi 40 du
2004 dit ce qui suit :
464
00:30:05,760 --> 00:30:08,354
"Il est expressément interdit
tout type de sélection...
465
00:30:08,440 --> 00:30:10,112
à propos des gamètes
masculin et féminin"' ;
466
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
Il n'est pas possible de trier entre
bon sperme....
467
00:30:13,475 --> 00:30:15,670
et les malades.
En fin de compte, c'est une loi inutile...
468
00:30:15,760 --> 00:30:17,830
et c'est pourquoi nous sommes
obligé d'aller en Espagne.
469
00:30:18,280 --> 00:30:21,113
En fait, on imaginait déjà que ce n'était pas le cas
un voyage touristique.
470
00:30:21,520 --> 00:30:23,750
Et Manuela, plus tard
de la dernière explosion d'hormones...
471
00:30:24,360 --> 00:30:27,158
Je ne sais pas, ça s'était transformé,
ce n'était pas pareil.
472
00:30:28,680 --> 00:30:29,669
Bonjour, chérie.
473
00:30:30,040 --> 00:30:31,155
Bonjour, bon sang !
474
00:30:32,360 --> 00:30:33,679
Il faut se calmer, non ?
475
00:30:34,120 --> 00:30:36,350
Je sais que c'est difficile, mais c'est
Cette nuit n'est pas restée immobile.
476
00:30:36,440 --> 00:30:39,056
Je sais, mais je suis de retour
se réveiller avec...
477
00:30:39,091 --> 00:30:41,429
avec ces étranglements, tu sais ?
478
00:30:42,920 --> 00:30:45,070
Et bien sûr, je me suis levé,
Je suis allé aux toilettes...
479
00:30:45,360 --> 00:30:46,588
Je me suis regardé dans le miroir et...
480
00:30:47,360 --> 00:30:49,032
Cela ressemblait à une feuille de papier.
481
00:30:49,080 --> 00:30:51,275
C'est l'effet des hormones,
Le médecin vous l'a déjà dit.
482
00:30:51,360 --> 00:30:53,954
- Encore deux semaines et c'est tout.
- Oui je sais.
483
00:30:54,680 --> 00:30:56,671
- Pourquoi es-tu si sombre ?
- JE?
484
00:30:56,920 --> 00:30:58,085
- Oui, toi.
- Quoi?
485
00:30:58,120 --> 00:30:59,599
- C'est très rouge.
- Rouge?
486
00:30:59,680 --> 00:31:01,432
Oui. Tu es tout rouge.
487
00:31:01,840 --> 00:31:04,718
Que sais-tu...
C'est là, au bureau, non ?
488
00:31:04,760 --> 00:31:07,957
- Là-bas, un centre a ouvert et...
- Un centre de quoi ?
489
00:31:08,120 --> 00:31:11,032
Un centre de... ceux de,
ceux qui bronzent artificiellement...
490
00:31:11,520 --> 00:31:16,520
et à l'heure du déjeuner entre collègues,
Gianni m'a appelé...
491
00:31:16,555 --> 00:31:18,607
et je lui ai dit :
"Non, mais qui y va ?"
492
00:31:18,642 --> 00:31:20,659
Giorgio était également là,
et tout le personnel....
493
00:31:20,860 --> 00:31:22,832
Franco, tu es une merde !
494
00:31:23,120 --> 00:31:25,175
C'était une promotion.
Pourquoi je suis une merde ?
495
00:31:25,210 --> 00:31:27,230
Au diable la promotion !
C'est de la merde !
496
00:31:27,280 --> 00:31:28,429
Un gars qui prend des U.V.A...
497
00:31:28,480 --> 00:31:30,710
... à un moment comme celui-ci
C'est peut-être juste de la merde !
498
00:31:32,280 --> 00:31:33,269
C'est toi !
499
00:31:35,400 --> 00:31:38,517
MATERNITÉ
500
00:31:50,440 --> 00:31:51,429
- Franco.
- Oui?
501
00:31:53,760 --> 00:31:54,272
Qu'est-ce que c'était ?
502
00:31:54,360 --> 00:31:56,828
je vais d'abord aller courir
manger, si cela ne vous dérange pas.
503
00:31:58,040 --> 00:32:01,032
- Oui, ça me dérange.
- Ça te dérange?
504
00:32:01,280 --> 00:32:03,794
Oui, ça me dérange ; ça me dérange
qui ne comprend pas la situation.
505
00:32:04,280 --> 00:32:05,599
Bébé, je comprends
la situation...
506
00:32:05,680 --> 00:32:07,796
J'ai mis un peu de joie parce que
Sinon, tout est...
507
00:32:07,960 --> 00:32:09,245
De plus,
depuis que j'ai commencé...
508
00:32:09,280 --> 00:32:11,840
traitement aux antioxydants,
Je ne sais pas, je dois me décharger.
509
00:32:11,880 --> 00:32:15,350
Je deviens électrique, j'ai quelque chose,
un nerveux qui...
510
00:32:18,920 --> 00:32:19,909
Mais qu’est-ce que j’ai dit maintenant ?
511
00:32:20,600 --> 00:32:23,353
Franco, putain de merde,
s'il te plaît...
512
00:32:23,440 --> 00:32:25,556
Voulez-vous m'aider à créer cette créature ?
Ou dois-je tout faire moi-même ?
513
00:32:26,440 --> 00:32:28,749
- C'est quoi ce truc nerveux ?
- Que veux-tu que je fasse ?
514
00:32:28,840 --> 00:32:30,432
Rien.
"Que veux-tu que je fasse ?"
515
00:32:30,920 --> 00:32:34,356
Soyez simplement heureux.
Il a l'air d'un idiot, avec tellement de joie.
516
00:32:35,440 --> 00:32:36,998
C'est bien.
Droite.
517
00:32:37,120 --> 00:32:39,998
Oui, tu le feras, tu courras...
C'est sérieux...
518
00:32:40,360 --> 00:32:41,839
et s'il te plaît
pour revenir rapidement.
519
00:32:42,960 --> 00:32:44,313
S'il te plaît.
Dépêche-toi, d'accord ?
520
00:32:45,840 --> 00:32:47,831
C'est bon, je le promets.
Au revoir.
521
00:32:51,680 --> 00:32:54,433
1er mai, 1er mai,
DJ Fulvio à tous les auditeurs.
522
00:32:54,840 --> 00:32:59,152
Attention : la famille s'effondre,
chaque jour il y a plus de divorces...
523
00:32:59,760 --> 00:33:02,433
et l'Italie occupe la dernière place
dans le taux de natalité.
524
00:33:03,280 --> 00:33:04,554
Les statistiques sont claires.
525
00:33:05,040 --> 00:33:07,838
Cinquante pour cent des mariages
échouer de manière inattendue.
526
00:33:08,360 --> 00:33:11,352
Et vous, qui luttez
j'essaie d'élever une famille...
527
00:33:11,440 --> 00:33:13,670
avoir des enfants, comment ils réagissent
face à ce désastre ?
528
00:33:13,960 --> 00:33:17,157
En avant. Allez-y avec le téléphone.
Qui parle ?
529
00:33:17,440 --> 00:33:19,431
Bonjour Fulvio,
Je suis Virginie, de Rome.
530
00:33:19,600 --> 00:33:20,316
Allez, Virginie...
531
00:33:20,360 --> 00:33:22,828
Tout d'abord, je veux dire que
Je rentre parfaitement dans les statistiques...
532
00:33:23,440 --> 00:33:25,590
mais la chose la plus cruelle qui me soit arrivée...
533
00:33:25,680 --> 00:33:28,035
� que mon mari m'a quitté
quand j'étais enceinte.
534
00:33:28,360 --> 00:33:30,954
Nous nous sommes battus si dur pour avoir
ce fils, et regarde...
535
00:33:31,200 --> 00:33:34,351
Et regarde quoi ?
Explique-nous-le, femme. Allez-y !
536
00:33:34,600 --> 00:33:36,830
Cela a été envoyé.
Je ne l'ai jamais revu ;
537
00:33:36,920 --> 00:33:38,433
...je viens de m'envoyer un SMS.
538
00:33:38,520 --> 00:33:40,909
"Je ne peux pas", a-t-il écrit,
"Je ne suis pas prêt."
539
00:33:41,680 --> 00:33:42,749
C'est un salaud.
540
00:33:53,760 --> 00:33:56,035
Pourquoi n'as-tu pas pris le parapluie ?
Avez-vous vu comment cela s'est passé ?
541
00:33:56,120 --> 00:33:58,839
Oh oui, tu dois penser que je l'ai fait
un satellite privé...
542
00:33:58,880 --> 00:34:01,577
qui me dit quand il pleut,
quand il y a du vent...
543
00:34:01,612 --> 00:34:04,275
Et ne me retiens pas, s'il te plaît.
Je ne suis pas une vieille femme !
544
00:34:05,680 --> 00:34:09,229
De plus, il est arrivé avec une demi-heure de retard.
Puis-je savoir d'où ça vient ?
545
00:34:09,280 --> 00:34:11,032
J'ai une surprise.
Une petite surprise.
546
00:34:11,360 --> 00:34:14,033
De votre côté c'est très difficile
une surprise.
547
00:34:23,960 --> 00:34:24,676
Vous n'avez pas aimé ?
548
00:34:26,520 --> 00:34:29,751
Hé, non, ce n'est pas ça, Franco,
C'est juste que je ne suis pas ce genre-là...
549
00:34:30,200 --> 00:34:32,914
Mais ce sera amusant ;
Un point de méfait...
550
00:34:33,040 --> 00:34:34,229
une petite transgression...
551
00:34:35,440 --> 00:34:39,353
Compris. Arrêtons-nous et achetons-en un
uniforme de serveuse court...
552
00:34:39,440 --> 00:34:40,350
avec une casquette blanche, non ?
553
00:34:41,280 --> 00:34:44,158
Qu'est-ce que le bonnet blanc a à voir là-dedans ?
C'est une sorte de cadeau sexy, non ?
554
00:34:45,840 --> 00:34:48,957
Écoute, laisse tomber, d'accord...
Je vais le rendre et...
555
00:34:49,680 --> 00:34:51,830
Je l'échangerai contre 35 culottes pour moi.
556
00:34:52,920 --> 00:34:55,195
Je ne sais pas pourquoi, soudain j'ai vu
cet homme avec des yeux différents...
557
00:34:56,040 --> 00:34:57,996
comme si ça me réveillait
d'un long rêve.
558
00:34:58,320 --> 00:34:59,070
C'était un clown.
559
00:34:59,600 --> 00:35:02,512
Il y a quatre ans, je m'étais marié
avec un clown.
560
00:35:04,520 --> 00:35:05,157
Bonjour.
561
00:35:05,200 --> 00:35:07,350
Bonjour. Nous avons une table
pour deux. Bozzini.
562
00:35:07,520 --> 00:35:09,970
- Excusez-moi, où sont les toilettes ?
- Ici, en arrière-plan.
563
00:35:10,160 --> 00:35:11,197
Je reviens tout de suite, d'accord ?
564
00:35:19,680 --> 00:35:23,036
Je n'en peux plus ! Viens, pars, ne t'inquiète pas
coule Manuela, ne coule pas.
565
00:35:23,680 --> 00:35:26,194
Pensez à votre fille, partez.
Tu es sûr que ce sera une fille...
566
00:35:26,280 --> 00:35:27,269
Je ne suis pas sûr.
567
00:35:28,280 --> 00:35:30,669
Ne te laisse pas vaincre par
ces hormones merdiques.
568
00:35:34,760 --> 00:35:38,719
- Bon appétit dit : "Itadakim�s"
- "L'heure d'Ikada".
569
00:35:45,600 --> 00:35:47,909
Tu sais parler,
Bon appétit, en japonais ?
570
00:35:48,440 --> 00:35:51,159
- Je m'en fiche.
- Je comprends.
571
00:35:52,840 --> 00:35:56,037
Et maintenant, que s'est-il passé ?
Vous aimez les femmes orientales ?
572
00:35:56,600 --> 00:35:59,114
Non, femme, quelle absurdité est-ce ?
Il m'apprenait juste à parler.
573
00:35:59,440 --> 00:36:00,759
Écoute-moi, Franco, je pense...
574
00:36:01,440 --> 00:36:03,829
Écoute, je ne sais pas, je pense
Je ne peux plus te faire confiance.
575
00:36:05,440 --> 00:36:07,670
Cette histoire de créer des ennuis
Cela ne mène à rien, n'est-ce pas ?
576
00:36:08,680 --> 00:36:10,559
Je pense qu'il est en train de devenir un pervers !
577
00:36:12,280 --> 00:36:13,235
Hé, calme-toi !
578
00:36:13,440 --> 00:36:14,793
C'est amusant...
579
00:36:15,600 --> 00:36:17,511
se moque des serveuses...
580
00:36:19,200 --> 00:36:21,668
- Assez avec ça, allons-y...
- Non, Franco, nous ne rentrons pas à la maison.
581
00:36:21,760 --> 00:36:23,751
Pourquoi rentrer à la maison ?
De quoi as-tu peur ?
582
00:36:23,840 --> 00:36:26,035
- As-tu peur que tout le monde le sache ?
- Non, vas-y...
583
00:36:28,200 --> 00:36:30,270
Madame, avoir un enfant
aussi belle que la tienne...
584
00:36:30,360 --> 00:36:32,510
nous devons passer
par fécondation assistée.
585
00:36:32,600 --> 00:36:33,430
C'est très sérieux, madame.
586
00:36:33,600 --> 00:36:36,558
Oui, la fécondation assistée,
C'est ce que nous faisons.
587
00:36:36,680 --> 00:36:39,672
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Non, il n'y a rien.
588
00:36:40,760 --> 00:36:42,910
Je suis juste énervé,
mesdames...
589
00:36:42,960 --> 00:36:44,439
personne ne sait ce qui va se passer.
590
00:36:44,680 --> 00:36:46,671
Échographies endovaginales,
des aiguilles dans le ventre...
591
00:36:47,680 --> 00:36:49,033
applications hormonales...
592
00:36:50,200 --> 00:36:54,159
et tu sais pourquoi, tout ça ?
Tu ne sais pas pourquoi tout ça ?
593
00:36:55,760 --> 00:36:57,591
Parce que celui-ci a le
sperme...
594
00:36:57,680 --> 00:36:59,318
faible et à moitié endormi.
595
00:37:00,560 --> 00:37:01,325
Je l'ai déjà dit.
596
00:37:01,360 --> 00:37:03,920
Maintenant rentrons à la maison, ici
Ça n'en vaut plus la peine, n'est-ce pas ?
597
00:37:04,280 --> 00:37:07,431
Ils ne savent pas courir,
procédez ainsi, étape par étape.
598
00:37:08,440 --> 00:37:10,112
Nous avons vécu une épreuve...
599
00:37:10,440 --> 00:37:12,431
et les hommes n'ont besoin que
donner du sperme...
600
00:37:13,160 --> 00:37:14,752
et en plus de ça
deviens un pervers !
601
00:37:17,280 --> 00:37:17,917
Franco.
602
00:37:19,360 --> 00:37:19,997
Mon amour.
603
00:37:21,680 --> 00:37:24,325
La vie, réveille-toi.
604
00:37:24,360 --> 00:37:27,352
- Mon Dieu, que s'est-il passé ?
- Désolé, mon amour, désolé.
605
00:37:28,440 --> 00:37:31,193
je ne peux pas dormir
sans vous demander pardon.
606
00:37:33,360 --> 00:37:34,110
Ces choses...
607
00:37:34,920 --> 00:37:38,833
Je ne voulais pas le dire.
Je ne voulais pas t'offenser Franco.
608
00:37:40,120 --> 00:37:42,156
Croyez-moi ça maintenant
Je parle avec la tête froide :
609
00:37:43,440 --> 00:37:47,752
Je t'aime. J'aime
vous avez perverti les "spermes".
610
00:37:54,840 --> 00:37:55,955
Alors, savez-vous ce que nous allons faire ?
611
00:37:57,440 --> 00:38:00,955
Demain nous retournons dans ce restaurant
et explique-leur tout ça, d'accord ?
612
00:38:03,520 --> 00:38:05,431
Voulez-vous que je mette l'ensemble
Qu'est-ce que tu m'as offert comme cadeau ?
613
00:38:05,520 --> 00:38:08,956
Oui, oui, je vais l'arracher
avec tes dents.
614
00:38:13,280 --> 00:38:15,816
Je suis désolé, je ne peux pas te le dire
tout ce qui s'est passé...
615
00:38:15,851 --> 00:38:18,352
quand elle est revenue avec ça
culotte et ce soutien-gorge.
616
00:38:18,840 --> 00:38:21,680
On a fait l'amour partout :
Au sol, contre le mur...
617
00:38:21,715 --> 00:38:24,274
au grenier, au lit,
en dessous, dans le placard.
618
00:38:24,840 --> 00:38:27,600
Six mois plus tard, j'ai trouvé un
un morceau de culotte...
619
00:38:27,635 --> 00:38:28,749
dans mon sac de sport.
620
00:38:30,440 --> 00:38:33,273
Imaginez la plus grande méchanceté
vous pouvez imaginer.
621
00:38:34,180 --> 00:38:35,151
Jetez un oeil.
622
00:38:38,680 --> 00:38:42,036
Les follicules arrivent
à la taille idéale ;
623
00:38:42,280 --> 00:38:44,157
proche d'un diamètre
d'un centimètre et demi.
624
00:38:45,200 --> 00:38:46,189
Il est temps de partir.
625
00:38:46,360 --> 00:38:48,351
- Quand?
- Demain matin.
626
00:38:48,560 --> 00:38:49,959
- Demain.
- Qu'est-ce que demain ?
627
00:38:50,280 --> 00:38:53,352
Les follicules n'attendent pas,
alors ils deviendront plus épais.
628
00:39:18,100 --> 00:39:19,900
Fermez la porte, s'il vous plaît !
629
00:39:22,360 --> 00:39:23,031
Alors, comment c'était ?
630
00:39:23,840 --> 00:39:26,115
Mon Dieu, ils m'ont coincé
une chose énorme.
631
00:39:26,760 --> 00:39:29,274
- Eh bien, je ne vois aucun plaisir.
- Oui. Ah, le docteur.
632
00:39:31,040 --> 00:39:33,508
C'est un très
important pour toi, non ?
633
00:39:33,600 --> 00:39:36,194
Pourquoi dans 36 heures
Ils extrairont les œufs.
634
00:39:37,120 --> 00:39:39,429
Et toi, cher Franco,
il suffit de faire l'échantillon.
635
00:39:39,840 --> 00:39:40,829
Et qu'est-ce que je vais faire ?
636
00:39:41,360 --> 00:39:44,245
Masturbation.
Pour collecter du sperme.
637
00:39:44,280 --> 00:39:46,555
Je sais, le problème c'est l'envoi
à l'intérieur du pot.
638
00:39:47,360 --> 00:39:49,555
- Ça devrait toucher le milieu, non ?
- Je l'espère, sinon...
639
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
Et il est très important que
Le jour de l'échantillonnage, venez...
640
00:39:54,075 --> 00:39:57,032
en parfaite condition physique, hein ?
Je recommande.
641
00:39:57,520 --> 00:39:59,158
Tout doit être parfait.
642
00:40:00,280 --> 00:40:01,952
Juste un mal de gorge...
643
00:40:02,760 --> 00:40:05,149
- Quoi ?
- Oui, "la gola", gorge.
644
00:40:05,440 --> 00:40:07,237
Non, calme-toi.
Aucun problème.
645
00:40:07,360 --> 00:40:08,839
D'accord,
Amis italiens...
646
00:40:09,520 --> 00:40:12,432
maintenant il reste 36 heures
pour profiter de Barcelone.
647
00:40:12,920 --> 00:40:15,957
- Merci. Merci...
- Au revoir. Au revoir.
648
00:40:17,680 --> 00:40:19,671
Mais qu'en est-il du gars ?
Je ne peux pas arrêter de rire.
649
00:40:20,240 --> 00:40:21,275
Je l'ai trouvé très sympathique.
650
00:40:21,960 --> 00:40:25,953
C'est bon, je vais bien.
Un baiser. Au revoir maman, au revoir.
651
00:40:27,240 --> 00:40:28,229
Vous attendez un taxi ?
652
00:40:29,120 --> 00:40:30,951
Ils ont dit qu'ils passaient par ici,
mais je n'en ai pas encore vu.
653
00:40:31,680 --> 00:40:34,035
Tout comme nous, fais-le
dix minutes nous attendons.
654
00:40:34,360 --> 00:40:36,555
- Eh bien, nous attendrons.
- Es-tu...?
655
00:40:37,440 --> 00:40:39,795
Non, c'est juste qu'après qu'elle ait parlé,
regarde juste...
656
00:40:39,840 --> 00:40:43,435
ils ressemblent à un de ceux-là
qui devra attendre 36 heures.
657
00:40:45,440 --> 00:40:48,034
Très, très, très content.
658
00:40:48,680 --> 00:40:50,557
Ravi, madame,
Je pardonne les mains moites.
659
00:40:50,840 --> 00:40:51,829
Bonjour, ravi de vous rencontrer, Carolina.
660
00:40:54,040 --> 00:40:55,519
Comme c'est drôle, ça semble un peu
avec nous.
661
00:40:59,440 --> 00:41:01,158
Écoute, pourquoi ne le faisons-nous pas
une promenade ?
662
00:41:01,360 --> 00:41:04,158
Nous avons loué un cabriolet et
Devons-nous faire une promenade le long de la côte ?
663
00:41:05,040 --> 00:41:06,325
Ils n'aimeraient pas
faire une escapade ?
664
00:41:06,360 --> 00:41:09,158
Non, c'est mieux qu'on se repose
un peu. C'est ce que le médecin a dit.
665
00:41:11,400 --> 00:41:15,951
"Chérie, tu me tues du fond du cœur,
mais ça fond au soleil...
666
00:41:16,200 --> 00:41:18,885
.. quand tu pars !
667
00:41:18,920 --> 00:41:21,195
Gigi d'Alessio
Cela me rend vraiment fou.
668
00:41:21,760 --> 00:41:22,397
Et toi?
669
00:41:23,160 --> 00:41:24,673
Mec, c'est ça
Je ne le connais pas beaucoup, je...
670
00:41:25,440 --> 00:41:28,034
Nous sommes allés au spectacle,
à San Carlo de Naples.
671
00:41:28,160 --> 00:41:29,798
Qu'avez-vous dit à San Carlo ?
C'était sur la place du Plébiscite !
672
00:41:29,840 --> 00:41:32,325
Oh oui, quelle bêtise !
Place du Plébiscite ;
673
00:41:32,360 --> 00:41:34,794
Il y avait là cent mille personnes,
comme un spectacle de Vasco Rossi !
674
00:41:35,440 --> 00:41:37,908
Nous connaissons celui-ci
un peu plus.
675
00:41:38,040 --> 00:41:40,600
Ce sont les meilleurs d'Italie
en ce moment ;
676
00:41:40,840 --> 00:41:42,831
pense à une chanson
de Gigi chanté par Vasco...
677
00:41:42,960 --> 00:41:44,712
ou une chanson de Vasco
chanté par Gigi;
678
00:41:44,720 --> 00:41:48,793
"Chérie,
regarde comme c'est délicieux...
679
00:41:49,040 --> 00:41:52,919
quand je te vois passer..."
Ressentez cette musique !
680
00:41:52,920 --> 00:41:54,078
quelle joie, quelles paroles...
681
00:41:54,120 --> 00:41:55,348
et les vers, comme ils coulent !
682
00:41:55,349 --> 00:41:58,663
"Chérie,
tu me tues du fond du cœur,
683
00:41:58,664 --> 00:42:03,792
mais ça fond
quand tu sors au soleil.
684
00:42:03,793 --> 00:42:07,142
Doux,
tu peux devenir sel...
685
00:42:07,143 --> 00:42:13,400
si tu vas de la rivière à la mer
et une vague t'attrape...
686
00:42:14,440 --> 00:42:16,670
- Enlevons nos vêtements !
- Regardez comme c'est merveilleux !
687
00:42:17,040 --> 00:42:20,953
Le "Bara" !
Nous sommes à Barcelone...
688
00:42:21,760 --> 00:42:24,513
Allez, un peu d'excitation
pour le sperme.
689
00:42:27,520 --> 00:42:31,149
Qu'est-ce que vous avez dit? Non! Le médecin m'a dit
Je dois être en forme...
690
00:42:31,200 --> 00:42:32,918
Oubliez le médecin.
691
00:42:32,960 --> 00:42:34,029
C'est mieux que l'eau de Lourdes.
Allons-y.
692
00:42:34,920 --> 00:42:37,354
La vie, qu'en dis-tu ?
J'aime me baigner.
693
00:42:37,600 --> 00:42:40,910
Je viens juste de finir de manger,
Votre ventre est plein !
694
00:42:40,960 --> 00:42:43,428
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Je me douche, et c'est tout.
695
00:42:44,280 --> 00:42:46,271
Et toi?
Tu ne vas pas enlever tes vêtements ?
696
00:42:46,760 --> 00:42:48,079
Ne vas-tu pas te mouiller ?
Envie d'un maillot de bain ?
697
00:42:48,120 --> 00:42:51,430
- Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas...
- Qu'il ne s'est pas rasé ? Voyons?!
698
00:42:51,680 --> 00:42:53,910
Non, non, ce n'est pas pour ça,
Je n'ai jamais été poilu.
699
00:42:54,040 --> 00:42:56,952
Et elle a des seins fantastiques,
venez à l'eau !
700
00:42:57,000 --> 00:42:57,989
Gardez mes lunettes.
Attention, ils coûtent cher.
701
00:42:59,240 --> 00:43:00,958
Attention océan
nous arrivons !
702
00:43:04,520 --> 00:43:07,353
Mais comment dit-on océan !?
Si c'est la Méditerranée !
703
00:43:07,520 --> 00:43:11,957
Ce n'est pas le cas, Méditerranéen,
J'arrive !
704
00:43:13,200 --> 00:43:15,111
Mets-toi à l'eau, poilu !
705
00:43:15,200 --> 00:43:18,431
Il y a un requin !
Cacher.
706
00:43:29,840 --> 00:43:30,511
Trente-neuf et six...
707
00:43:32,120 --> 00:43:33,348
Bon sang, c'est vraiment haut...
708
00:43:34,280 --> 00:43:36,271
Franco,
trente-neuf et six heures, tu entends ?
709
00:43:38,840 --> 00:43:43,038
Wow, maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
Merde, Franco, et maintenant ?
710
00:43:43,520 --> 00:43:46,432
Tu es un idiot, mon garçon !
Tu es un idiot, tu le sais ?
711
00:43:49,040 --> 00:43:50,359
Donnez-moi deux aspirines...
712
00:43:50,440 --> 00:43:53,591
Quoi ? Je n'ai pas compris.
De quoi tu râles ? Est-ce que tu gémis ?
713
00:43:53,680 --> 00:43:55,955
- Donnez-moi encore deux aspirines...
- Non, il en a déjà eu trois.
714
00:43:56,520 --> 00:43:57,350
Voulez-vous vous suicider ?
715
00:43:58,760 --> 00:44:01,911
Je ne comprends pas, je te le jure
ce que je ne comprends pas. 36 heures.
716
00:44:02,280 --> 00:44:04,840
Je ne peux pas rester 36 heures
sans faire de la merde, non ?
717
00:44:06,440 --> 00:44:07,668
J'ai l'impression...
718
00:44:07,840 --> 00:44:10,434
un panier plein d'œufs.
Que.
719
00:44:11,280 --> 00:44:13,430
Mes pieds sont enflés
j'ai fait deux pastèques...
720
00:44:14,520 --> 00:44:17,159
Et vous, que faites-vous ?
Qu'est-ce que tu fais?
721
00:44:18,040 --> 00:44:20,395
Entrez dans cette eau froide
avec ce couple idiot !
722
00:44:21,440 --> 00:44:23,271
Je ne l'ai pas fait exprès !
723
00:44:24,800 --> 00:44:25,437
Écoute...
724
00:44:26,280 --> 00:44:29,272
si tu ne le fais pas demain
ce dont tu as besoin...
725
00:44:31,040 --> 00:44:31,677
Je te quitte.
726
00:44:46,955 --> 00:44:48,455
- Bonjour.
- Bonjour.
727
00:44:50,156 --> 00:44:51,056
Merci beaucoup.
728
00:44:51,057 --> 00:44:52,857
- Tu veux un magazine ?
- Comment?
729
00:44:52,858 --> 00:44:54,458
Un magazine sexuel
pour toi.
730
00:44:54,520 --> 00:44:56,954
Oh non, pas moi,
Pas besoin, non.
731
00:44:57,920 --> 00:45:00,156
C'est juste... ça fait tellement d'années et...
732
00:45:24,320 --> 00:45:26,457
Mademoiselle ?
733
00:45:26,458 --> 00:45:27,458
Désolé, mademoiselle.
734
00:45:27,459 --> 00:45:28,459
J'ai changé d'avis.
735
00:45:30,160 --> 00:45:34,260
La pièce est un peu "froide",
et ce n'était pas possible de...
736
00:45:35,261 --> 00:45:37,473
Je pensais que ce serait mieux
avec l'aide d'un...
737
00:45:37,474 --> 00:45:39,174
un matériau.
Mais pas sexuel.
738
00:45:39,175 --> 00:45:42,175
Comme un journal,
ou un cahier spécial.
739
00:45:43,300 --> 00:45:45,076
- Celui-là, c'est quoi ?
- "El Pais"
740
00:45:45,360 --> 00:45:47,031
- C'est aujourd'hui ?
- Oui.
741
00:45:48,532 --> 00:45:50,332
- Je peux..?
- Tout va bien.
742
00:45:52,000 --> 00:45:52,733
Merci beaucoup.
743
00:46:01,120 --> 00:46:03,839
En feuilletant cet exemplaire de "O Pais"
Je n'ai rien trouvé qui m'ait stimulé.
744
00:46:04,680 --> 00:46:07,035
Mais je m'étais imposé une chose,
pas de magazines pornographiques.
745
00:46:07,440 --> 00:46:08,475
Je ne voulais pas de mon fils...
746
00:46:08,520 --> 00:46:10,988
était le résultat de mon enthousiasme
je regarde une actrice porno...
747
00:46:11,120 --> 00:46:15,432
et surtout étrangère.
Et, tout à coup : Une apparition divine.
748
00:46:18,360 --> 00:46:19,554
Au moins, elle n'était pas inconnue ;
749
00:46:20,160 --> 00:46:22,151
J'ai dû utiliser mon imagination...
750
00:46:22,520 --> 00:46:26,354
mais à la fin il y avait un sentiment
avec Monna Lisa.
751
00:46:26,680 --> 00:46:27,271
C'est ici.
752
00:46:30,272 --> 00:46:32,272
Est-ce vide ?
Il n'y a rien.
753
00:46:32,273 --> 00:46:35,673
Non, ce n'est pas le cas.
Il y a peu, mais ce n'est pas vide.
754
00:46:37,440 --> 00:46:40,373
J'explique :
Je n'ai pas bien compris...
755
00:46:40,560 --> 00:46:45,031
et au moment "H", je pense que je n'ai pas visé.
756
00:46:45,360 --> 00:46:48,752
Disons une bonne partie
est tombé au sol.
757
00:46:51,300 --> 00:46:52,353
Tout va bien.
758
00:46:52,760 --> 00:46:55,957
Si vous avez une serpillière,
Je vais le nettoyer moi-même.
759
00:46:56,400 --> 00:47:00,600
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
Nous trouvons un moyen.
760
00:47:01,120 --> 00:47:04,430
Non, crois-moi,
Vous pouvez me le laisser...
761
00:47:04,920 --> 00:47:07,450
Après tout, c'était ma faute.
762
00:47:08,000 --> 00:47:10,151
Ce n'était rien, sérieusement.
763
00:47:11,600 --> 00:47:13,556
D'accord...
Au revoir.
764
00:47:14,280 --> 00:47:16,430
Apparemment, nous étions assis
main dans la main...
765
00:47:16,760 --> 00:47:19,115
sur un banc tranquille
du parc industriel espagnol.
766
00:47:19,680 --> 00:47:20,749
Apparemment.
767
00:47:21,360 --> 00:47:22,918
En réalité,
dans le silence aseptique...
768
00:47:22,960 --> 00:47:25,428
du laboratoire d'embryologie
de l'hôpital del Mar....
769
00:47:26,120 --> 00:47:28,395
nous faisions l'amour
d'une manière frénétique.
770
00:47:29,040 --> 00:47:30,234
Mon sperme...
771
00:47:30,360 --> 00:47:32,316
avait commencé l'attaque
voraces pour leurs ovocytes.
772
00:47:33,200 --> 00:47:36,033
Je savais qu'ils viendraient
comme le ballon et tout. J'étais convaincu.
773
00:47:37,280 --> 00:47:40,272
j'avais mis à disposition
dix ovocytes parfaits !
774
00:47:41,120 --> 00:47:44,430
Au moins 5 ou 6, après tant de choses
un effort, ce serait fructueux, non ?
775
00:47:49,280 --> 00:47:49,917
Ça vient de l'hôpital.
776
00:47:52,840 --> 00:47:53,556
Oui, dis ?
777
00:47:54,960 --> 00:47:55,756
Oui, dis-le.
778
00:47:58,840 --> 00:47:59,955
Désolé, combien en avez-vous dit ?
779
00:48:01,440 --> 00:48:02,350
Hé, pas mal.
780
00:48:03,040 --> 00:48:05,759
Oui, très bien.
D'accord, à demain. Au revoir.
781
00:48:06,520 --> 00:48:07,157
Combien?
782
00:48:08,040 --> 00:48:08,677
Un.
783
00:48:11,040 --> 00:48:11,950
Fantastique!
784
00:48:14,920 --> 00:48:16,353
A fait ce qu'il pouvait,
n'est-ce pas, mon amour ?
785
00:48:28,120 --> 00:48:29,269
Avez-vous vu?
Tout s'est bien passé.
786
00:48:30,120 --> 00:48:32,031
- Oui, mais...
- Mais quoi ?
787
00:48:33,360 --> 00:48:36,352
Le médecin a commenté que
avec un seul...
788
00:48:36,400 --> 00:48:38,436
ce sera très difficile
pour que je tombe enceinte.
789
00:48:39,040 --> 00:48:41,076
Si seulement il y en avait trois ou quatre...
790
00:48:42,200 --> 00:48:46,034
La vie, une seule suffit, tu vois ?
Vous verrez bientôt notre succès.
791
00:48:46,120 --> 00:48:48,156
Oui.
792
00:48:51,920 --> 00:48:53,990
Regarde cette vue, hein ?
Regardez ce paysage !
793
00:48:54,960 --> 00:48:57,838
Je me suis battu comme un lion pour l'avoir
une chambre au dernier étage.
794
00:48:58,120 --> 00:48:59,951
Je pensais que si je devais rester
trois jours au lit...
795
00:49:00,160 --> 00:49:01,832
Il vaut mieux avoir
Barcelone à vos pieds, non ?
796
00:49:03,680 --> 00:49:07,434
C'est un nid d'aigle,
C'est le toit du monde.
797
00:49:07,760 --> 00:49:09,352
Pour moi l'autre pièce
c'était déjà bien.
798
00:49:09,440 --> 00:49:11,908
Quel autre ? Hé, non !
Qu'est-ce que c'était ? Où vas-tu? Que veux-tu?
799
00:49:11,960 --> 00:49:12,836
Je vais faire pipi.
800
00:49:12,960 --> 00:49:14,951
Calme-toi, je t'emmène.
Vous avez entendu le docteur :
801
00:49:15,040 --> 00:49:18,032
Depuis trois jours, pas un pied sur terre.
Où est le vase ?
802
00:49:18,440 --> 00:49:22,274
Attends, ça doit être ici.
C'est la salle de bain.
803
00:49:22,760 --> 00:49:26,196
Non, c'est une autre pièce, n'est-ce pas ?
Tout pour nous.
804
00:49:26,280 --> 00:49:28,032
Y a-t-il quelqu'un ?
Pouvons-nous passer?
805
00:49:28,160 --> 00:49:31,755
- Espèce d'imbécile !
- Wow, quelle taille !
806
00:49:31,920 --> 00:49:32,557
Viens, pars.
Très bien.
807
00:49:35,760 --> 00:49:37,432
Lentement, non ?
Lentement.
808
00:49:41,040 --> 00:49:44,510
Bon sang, tant de rides !
Cela ressemble à un sac.
809
00:49:46,360 --> 00:49:49,158
Vas-y, Franco, verrouille la porte
sinon, je ne peux pas.
810
00:49:55,840 --> 00:49:56,556
Tu sais quelque chose ?
811
00:49:58,280 --> 00:49:59,918
Le médecin a dit
que si tout va bien...
812
00:50:01,120 --> 00:50:03,270
je me connaîtrai
que je suis tombée enceinte.
813
00:50:04,040 --> 00:50:04,790
Ah, hein ? Comme?
814
00:50:05,840 --> 00:50:07,432
Il a dit si
l'embryon colle...
815
00:50:08,760 --> 00:50:11,069
je me sentirai comme un
mordre dans le ventre.
816
00:50:12,440 --> 00:50:15,159
- Une piqûre ?
- Oui.
817
00:50:16,200 --> 00:50:17,679
Petit, presque imperceptible...
818
00:50:19,200 --> 00:50:20,269
comme un crochet.
819
00:50:21,960 --> 00:50:23,518
Mais il a dit que
Je ne me tromperai pas.
820
00:50:29,960 --> 00:50:31,359
Écoutez, voici l'enregistrement.
Il a vu ? Ici.
821
00:50:34,600 --> 00:50:35,749
Je reviens tout de suite, d'accord ?
822
00:50:49,680 --> 00:50:51,033
Bon sang, le crochet !
823
00:50:54,520 --> 00:50:55,839
Oui. Franco.
824
00:50:57,600 --> 00:50:58,237
Franco....
825
00:50:58,520 --> 00:51:00,351
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Va t'asseoir, vas-y.
826
00:51:00,400 --> 00:51:01,389
- Le crochet !
- Quoi?
827
00:51:01,960 --> 00:51:04,349
Le crochet, je l'ai senti ici au milieu,
pour de vrai.
828
00:51:04,600 --> 00:51:05,430
Le crochet ?
829
00:51:06,800 --> 00:51:07,437
Oui.
830
00:51:07,438 --> 00:51:09,138
Écoute, tu peux y aller...
831
00:51:09,280 --> 00:51:11,469
Oui, c'est ce qu'elle vient de ressentir
le crochet et...
832
00:51:11,470 --> 00:51:12,670
Ah, le crochet ? Je sais...
833
00:51:14,340 --> 00:51:17,229
Le crochet.
Le crochet...
834
00:51:19,600 --> 00:51:20,669
le crochet !
835
00:51:25,840 --> 00:51:28,957
Regardez ce coup de pied puissant !
Es-tu prêt?
836
00:51:30,160 --> 00:51:34,153
- C'était direct !
- Mon fils est un champion !
837
00:51:34,280 --> 00:51:37,272
mon fils
C'est un as, il est unique...
838
00:51:37,680 --> 00:51:39,830
mon fils est mon fils !
839
00:51:40,520 --> 00:51:42,670
Voir? C'est bon.
Il n'y a pas de problème ;
840
00:51:43,560 --> 00:51:46,120
voici les pieds,
les petites mains...
841
00:51:46,840 --> 00:51:49,400
tout est normal.
Un instant, peut-être...
842
00:51:49,440 --> 00:51:50,839
nous pouvons voir
ce qu'est le sexe.
843
00:51:53,560 --> 00:51:55,198
- C'est une belle fille.
- Non!?
844
00:51:55,960 --> 00:51:56,915
- Comment pas ?
- Non?
845
00:51:57,120 --> 00:51:59,680
Comment pas ? Non.
Ce n'est pas ça.
846
00:51:59,880 --> 00:52:01,154
C'est incroyable !
Une fille.
847
00:52:01,560 --> 00:52:04,313
Et qu’y a-t-il de si incroyable là-dedans ?
C'est généralement un garçon ou une fille.
848
00:52:04,680 --> 00:52:07,975
Exactement, ça pourrait être un garçon,
mais non, c'est une fille.
849
00:52:08,010 --> 00:52:11,270
Et c'est incroyable, c'est fantastique.
C'est exactement ce que...
850
00:52:11,960 --> 00:52:14,960
Je voulais avoir une fille.
Mon amour, comme c'est merveilleux.
851
00:52:14,995 --> 00:52:15,836
C'est une fille !
852
00:52:18,440 --> 00:52:20,032
La vie, souviens-toi de quoi
sommes-nous d'accord ?
853
00:52:21,760 --> 00:52:25,275
Que si c'était une fille, je choisirais
le nom, et si c'était un garçon, ce serait toi ?
854
00:52:25,680 --> 00:52:26,430
Oui, c'est vrai.
855
00:52:27,320 --> 00:52:29,276
j'aimerais tellement te l'offrir
le nom de ma grand-mère.
856
00:52:31,360 --> 00:52:32,349
Et comment s'appelait ta grand-mère ?
857
00:52:33,600 --> 00:52:35,830
- Nonna Lisa.
- Comment?
858
00:52:36,680 --> 00:52:37,669
Nonna Lisa.
859
00:52:40,040 --> 00:52:43,828
Mais pourquoi as-tu ri ?
Quel est le plaisir ? Franco!
860
00:52:45,960 --> 00:52:47,029
Nonna Lisa.
861
00:52:49,960 --> 00:52:52,155
Ma fille ne pouvait pas
tu as un autre nom, non ?
862
00:52:52,360 --> 00:52:53,679
Neuvième Lisa !
863
00:53:01,440 --> 00:53:02,839
Bienvenue
au Manuel d'Amour.
864
00:53:03,680 --> 00:53:07,150
Il n'y a pas de thème ici, il n'y a pas de tabous,
Il n'y a pas de limites : l'amour sans obstacles.
865
00:53:07,640 --> 00:53:09,437
Vous pouvez appeler,
appel.
866
00:53:10,360 --> 00:53:12,316
Je peux sentir,
votre appel.
867
00:53:13,040 --> 00:53:15,554
Nous avons déjà le premier appel !
À qui dois-je parler ?
868
00:53:16,200 --> 00:53:17,269
Bonjour Fulvio.
869
00:53:17,760 --> 00:53:18,431
Bonjour, Filippo.
870
00:53:18,920 --> 00:53:21,753
Si tu as appelé, c'est qu'il y a quelque chose
intéressant à raconter.
871
00:53:22,160 --> 00:53:23,354
Venez, les vagues sont toutes à vous.
872
00:53:23,760 --> 00:53:25,273
J'aimerais tellement avoir des enfants...
873
00:53:25,840 --> 00:53:28,559
d'avoir une famille.
A quarante ans, je me sens prêt.
874
00:53:28,600 --> 00:53:30,556
Préparé et mature, je crois.
Qu'attendez-vous ?
875
00:53:31,560 --> 00:53:35,348
Non, c'est juste que dans ce pays c'est pas facile à prendre
ces décisions, tu sais ?
876
00:53:35,960 --> 00:53:37,439
Il faut être marié, être deux...
877
00:53:38,160 --> 00:53:39,832
et, surtout,
de sexes différents.
878
00:53:40,760 --> 00:53:41,749
Qu'est-ce que tu vas dire, Filippo ?
879
00:53:43,280 --> 00:53:44,633
Mec, je vais dire...
880
00:53:46,040 --> 00:53:46,677
Quoi ?
881
00:53:46,760 --> 00:53:49,752
Ce que je vais dire, c'est...
882
00:53:55,040 --> 00:53:55,950
que je suis gay.
883
00:53:58,240 --> 00:54:01,471
MARIAGE
884
00:54:22,160 --> 00:54:23,673
Merci. Papa...
885
00:54:26,280 --> 00:54:27,429
Elle ressemble à sa mère.
886
00:54:30,360 --> 00:54:31,952
Viens ici, petite sœur !
887
00:54:32,360 --> 00:54:35,079
- Tu fais pleurer tout le monde !
- Papa aussi ?
888
00:54:35,120 --> 00:54:38,556
Non, il est sur la piste
de Mme Biagini.
889
00:54:39,520 --> 00:54:40,111
Regardez ici !
890
00:54:41,680 --> 00:54:43,671
- Magnifique, magnifique !
- Merci, merci.
891
00:54:46,760 --> 00:54:47,431
Philippe !
892
00:54:47,480 --> 00:54:51,600
- Tu es très sobre, Elena.
- Oui, mais en dessous il y a une surprise.
893
00:54:51,635 --> 00:54:53,909
- Elle ressemble à une reine.
- Merci.
894
00:54:54,160 --> 00:54:55,639
Cordialement, parents,
C'est l'heure des photos !
895
00:54:55,680 --> 00:54:58,911
Papa, Fosco, la photo ;
tous les proches, pour la photo !
896
00:55:05,520 --> 00:55:08,034
- Sont-ils tous liés ?
- Oui, vas-y, allons-y.
897
00:55:12,240 --> 00:55:15,152
Wow, quel groupe !
Rassemblez-vous ou vous ne partirez pas tous.
898
00:55:15,520 --> 00:55:20,230
C'est une grande famille, un
famille du sud. Fertile comme la terre.
899
00:55:20,280 --> 00:55:21,429
Allez, tirez maintenant !
900
00:55:25,280 --> 00:55:27,271
Viens, viens...
901
00:55:29,160 --> 00:55:31,196
Pourquoi tu appelles ?
Ce n'est pas de la famille !
902
00:55:31,240 --> 00:55:32,514
Ne dis pas de bêtises, papa.
903
00:55:33,360 --> 00:55:36,193
- Ils ont seulement dit la famille.
- Viens, vas-y, viens.
904
00:55:36,240 --> 00:55:38,674
S'il vous plaît, je veux que vous partiez aussi.
905
00:55:43,920 --> 00:55:45,751
- Bonjour, M. Luciano.
- Papa!
906
00:56:04,280 --> 00:56:08,558
Désolé, je vais l'annoncer
Une chose, silence, s'il vous plaît.
907
00:56:09,360 --> 00:56:12,158
Bien sûr, certains
tu dois te demander...
908
00:56:12,640 --> 00:56:15,632
Pourquoi n'ai-je pas joué
le bouquet, comme le veut la tradition.
909
00:56:16,160 --> 00:56:18,515
Eh bien, la raison
C'est juste que ce bouquet...
910
00:56:19,120 --> 00:56:21,190
Je l'avais déjà promis,
Je sais déjà à qui c'est.
911
00:56:22,600 --> 00:56:24,750
est pour deux personnes
dont j'étais très proche...
912
00:56:25,600 --> 00:56:27,033
un surtout.
913
00:56:28,600 --> 00:56:31,910
je suis très heureux
pour annoncer votre mariage...
914
00:56:32,440 --> 00:56:33,839
de mon frère Fosco...
915
00:56:35,680 --> 00:56:37,750
et son compagnon Filippo.
916
00:56:38,920 --> 00:56:39,557
Oh, merci.
917
00:56:40,360 --> 00:56:43,272
- Comment as-tu dit ?
- Avec un homme, avec Filippo.
918
00:56:48,560 --> 00:56:51,154
Non, c'était trop maintenant, non ?
919
00:56:51,280 --> 00:56:52,998
- Mais papa...
- Oui, papa, papa !
920
00:57:14,960 --> 00:57:15,676
Papa...
921
00:57:19,920 --> 00:57:20,716
pardonne-moi...
922
00:57:22,440 --> 00:57:25,000
Je voulais te le dire, mais...
923
00:57:26,360 --> 00:57:27,031
Vous savez à quoi ressemble Elena.
924
00:57:28,840 --> 00:57:29,989
Un jour...
925
00:57:30,840 --> 00:57:32,990
juste un jour
de normalité dans la vie...
926
00:57:33,640 --> 00:57:35,232
Est-ce trop demander, oui ou non ?
927
00:57:35,760 --> 00:57:36,988
J'ai déjà essayé...
928
00:57:38,360 --> 00:57:39,429
Mais je suis comme ça.
929
00:57:41,280 --> 00:57:42,110
Je suis comme ça...
930
00:57:43,600 --> 00:57:45,238
et je pensais que tu
avait accepté.
931
00:57:45,280 --> 00:57:47,111
Bien sûr, j'ai accepté !
932
00:57:47,560 --> 00:57:49,676
Mais seulement par amour
ta pauvre mère.
933
00:57:51,360 --> 00:57:54,033
Quel dommage, Fosco...
934
00:57:54,280 --> 00:57:55,918
Mon visage est tombé de honte…
935
00:57:56,160 --> 00:57:57,832
quand ta femme
C'était à la maison...
936
00:57:58,000 --> 00:58:01,436
crié à la porte
et j'ai attendu...
937
00:58:01,520 --> 00:58:03,272
puis il a regardé mon visage,
et ta mère...
938
00:58:03,440 --> 00:58:04,350
et dit :
939
00:58:04,720 --> 00:58:08,759
"Saviez-vous que votre fils est un bigot ?"
940
00:58:08,840 --> 00:58:10,159
Et il l'a fait comme ça avec sa main.
941
00:58:11,280 --> 00:58:13,271
Quelle cabane dans les escaliers !
942
00:58:13,600 --> 00:58:17,275
Combien de merde ai-je dû traverser
C'est ta faute !
943
00:58:18,160 --> 00:58:21,391
Mais c'est fini. j'en ai marre
du mariage. Non...
944
00:58:21,520 --> 00:58:24,956
Je ne peux pas le supporter, je ne peux même pas le comprendre,
Je n'arrive pas à comprendre, Fosco.
945
00:58:25,680 --> 00:58:28,148
Tout ce que tu ne comprends pas
Tu penses que c'est absurde, papa.
946
00:58:30,360 --> 00:58:32,749
Pour vous, rien n’est absurde, n’est-ce pas ?
947
00:58:33,440 --> 00:58:37,274
Alors comment dois-je appeler
cet homme ? Votre mari.
948
00:58:37,840 --> 00:58:38,750
Ma belle-fille ?
949
00:58:39,840 --> 00:58:43,435
Ou est-ce... c'est toi,
Qui joue le rôle d'une femme ?
950
00:58:44,040 --> 00:58:46,031
Après tout,
Qui donne le cul à qui ?
951
00:58:47,520 --> 00:58:50,159
Non, rien, rien,
Je ne veux pas savoir.
952
00:58:51,440 --> 00:58:52,350
C'est votre affaire.
953
00:58:53,680 --> 00:58:56,274
Écoute, tu as déjà ruiné mon
la vie une fois.
954
00:58:56,360 --> 00:58:57,509
Deux fois, c'est déjà trop.
955
00:58:57,720 --> 00:58:59,597
Désolé, mais qu'importe ?
pour toi, papa ?
956
00:59:00,680 --> 00:59:01,590
Qu'importe ?
957
00:59:02,760 --> 00:59:06,150
Nous sommes ensemble depuis quatre ans,
nous vivons dans la même maison...
958
00:59:06,440 --> 00:59:09,557
tout le monde l'a déjà accepté,
tout le monde sauf toi.
959
00:59:09,920 --> 00:59:13,435
Sainte Vierge, bouche pécheresse !
Qu'est-ce que tu as dit, bordel !?
960
00:59:15,680 --> 00:59:19,673
Le mariage, c'est autre chose :
J'ai épousé ta mère :
961
00:59:19,960 --> 00:59:24,112
Je suis un homme, elle est une femme ;
Je suis un homme, c'est une femme.
962
00:59:24,160 --> 00:59:25,805
Toi Tarzan, elle Jane.
963
00:59:25,840 --> 00:59:28,274
Exactement!
Voilà à quoi ressemble le mariage !
964
00:59:28,520 --> 00:59:32,752
Vous êtes une caricature.
Une caricature contre nature !
965
00:59:32,800 --> 00:59:35,394
Tu dois te calmer, comme ça tu auras
une autre crise cardiaque. Calme-toi!
966
00:59:35,440 --> 00:59:37,431
Oui, et j'espère
Puisses-tu être très fort, mon fils...
967
00:59:37,760 --> 00:59:39,671
donc je n'aurai pas
que d'être plus embarrassant.
968
00:59:40,040 --> 00:59:42,759
Mais ce goût
Je ne te le donnerai même pas...
969
00:59:42,840 --> 00:59:44,353
pas même cette valise qui
tu l'emportes partout.
970
00:59:44,520 --> 00:59:47,034
ce demi-bol,
c'est ridicule...
971
00:59:47,080 --> 00:59:48,513
avec qui coucher.
972
00:59:53,840 --> 00:59:55,159
Oui, tu es ridicule,
papa...
973
00:59:57,840 --> 00:59:58,750
et pas lui.
974
01:00:05,080 --> 01:00:08,516
Ta sœur a vraiment un peu exagéré
en prononçant ce discours.
975
01:00:08,560 --> 01:00:11,120
La grande nouvelle : et si
j'avais gagné à la loterie !
976
01:00:11,840 --> 01:00:14,752
Oui, aujourd'hui on a trop risqué,
parce que papa a déjà trois ponts.
977
01:00:16,040 --> 01:00:18,429
Cela aurait pu être un enterrement,
au lieu d'une fête de mariage.
978
01:00:18,920 --> 01:00:20,558
Prends-le comme tu veux, mais c'était bien.
979
01:00:21,080 --> 01:00:23,196
Nous nous sommes mariés dans un mois
et on ne compte toujours pas.
980
01:00:24,840 --> 01:00:28,355
Elle te connaît. Tu sais que tu n'aurais pas
courage de le dire.
981
01:00:28,440 --> 01:00:31,830
Attends quand ça arrivera...
982
01:00:31,880 --> 01:00:34,030
oui, tu verras le manque
d'un quatrième pont.
983
01:00:34,280 --> 01:00:35,713
C'est juste que toi, à 45 ans...
984
01:00:35,880 --> 01:00:37,598
n'a toujours pas résolu le problème
tu as avec ton père.
985
01:00:37,680 --> 01:00:40,911
Il n'y a rien à faire, pour toi toujours
Ce sera un obstacle à surmonter.
986
01:00:41,040 --> 01:00:42,598
Et sache que je ne t'en veux pas...
987
01:00:42,680 --> 01:00:44,432
le problème est
ça ne le métabolise pas !
988
01:00:44,640 --> 01:00:46,119
Savez-vous quel est votre problème ?
989
01:00:46,400 --> 01:00:47,992
Quel est ton vrai problème ?
990
01:00:48,240 --> 01:00:49,912
Ça avant ton père...
991
01:00:49,960 --> 01:00:51,712
tu te sens comme un fils
désobéissant et effrayé.
992
01:00:51,760 --> 01:00:53,318
Eh bien, la peur n'est pas le mot exact...
993
01:00:53,360 --> 01:00:56,033
parce que tu y fais face mais ne le fais pas
le métabolise...
994
01:00:56,160 --> 01:00:57,149
ça se somatise simplement.
995
01:01:02,640 --> 01:01:05,632
Il arrive !
Maintenant tais-toi.
996
01:01:06,640 --> 01:01:09,677
Il y a des moments où nous devons
tais-nous et c'est ton tour.
997
01:01:10,200 --> 01:01:13,158
- Mais j'ai juste...
- Tais-toi, mec !
998
01:01:19,120 --> 01:01:20,838
Suis-je puni maintenant ?
999
01:01:28,440 --> 01:01:29,555
Bonjour ma belle, comment vas-tu ?
1000
01:01:30,360 --> 01:01:33,033
Baissez le ton, Esmeralda.
Je vais bien merci. Dire.
1001
01:01:35,120 --> 01:01:35,725
Des dollars.
1002
01:01:35,760 --> 01:01:38,433
Allez-y doucement, s'il vous plaît, ne criez pas.
Veux-tu que je t'accompagne ?
1003
01:01:38,520 --> 01:01:41,557
Bien sûr.
J'ai un coffre-fort.
1004
01:01:41,600 --> 01:01:42,953
Oui, bien sûr, vous le faites.
1005
01:01:43,680 --> 01:01:47,195
Monsieur le directeur, je vais descendre et ouvrir
Le coffre-fort de Mademoiselle, d'accord ?
1006
01:01:49,760 --> 01:01:52,672
j'aimerais savoir pourquoi
cette fixation de la facturation en dollars ;
1007
01:01:53,120 --> 01:01:55,156
aux Américains
Il faut demander en euros.
1008
01:01:55,200 --> 01:01:56,952
C'est plus avantageux.
1009
01:01:58,680 --> 01:02:00,750
Le dollar est toujours
dollar, mon trésor.
1010
01:02:02,600 --> 01:02:04,556
Bien sûr, hier nous avons parlé
avec des amis :
1011
01:02:05,040 --> 01:02:06,678
Pour nous tu es
un couple mythique.
1012
01:02:07,360 --> 01:02:09,032
- Pourquoi?
- Genre pourquoi ?
1013
01:02:09,520 --> 01:02:10,839
Ils parlaient de toi et Filippo...
1014
01:02:11,200 --> 01:02:13,270
qui se mariera en Espagne
et là ils vivront...
1015
01:02:14,040 --> 01:02:15,632
qui va adopter un enfant...
1016
01:02:16,360 --> 01:02:17,952
et qui veut
former une famille.
1017
01:02:18,000 --> 01:02:19,558
C'est quoi ce bordel
Que dis-tu, Esméralda ?
1018
01:02:19,960 --> 01:02:21,837
Je voulais savoir quel idiot
Je vous ai dit cette absurdité.
1019
01:02:22,680 --> 01:02:23,317
Philippe.
1020
01:02:29,120 --> 01:02:30,269
Mais qu’est-ce qui accroche ?
Es-tu un idiot ?
1021
01:02:30,840 --> 01:02:32,671
Pourquoi ai-je dit ces choses ?
� Émeraude ?
1022
01:02:33,120 --> 01:02:33,916
Quelles choses ?
1023
01:02:34,040 --> 01:02:35,996
Cette absurdité, nous y allons
je vis en Espagne....
1024
01:02:36,080 --> 01:02:37,229
que nous allons fonder une famille ;
Pourquoi?
1025
01:02:37,280 --> 01:02:40,750
- Pourquoi? Quel est le problème ?
- Qu'est-ce que vous avez dit!
1026
01:02:41,120 --> 01:02:43,031
Bien sur que je l'ai dit !
J'ai dit pourquoi je le voulais.
1027
01:02:43,440 --> 01:02:45,670
Désolé, mais pourquoi pas
Tu me l'as dit en premier ?
1028
01:02:46,520 --> 01:02:47,669
Pourquoi tu ne m'as pas parlé...
1029
01:02:47,720 --> 01:02:49,756
avant l'ouverture
avec cette bouche douce ?
1030
01:02:49,840 --> 01:02:51,910
Si tu m'avais parlé,
J'aurais tout de suite dit non ;
1031
01:02:52,120 --> 01:02:53,519
N'y pensez même pas !
1032
01:02:53,640 --> 01:02:55,278
Formez une famille !
Vous rêvez ?
1033
01:02:55,360 --> 01:02:57,715
Écoute, et qui es-tu pour décider
mon "non" et mon "oui"...
1034
01:02:57,760 --> 01:02:59,478
mes doutes,
mon « pourquoi et pourquoi » ?
1035
01:02:59,640 --> 01:03:02,518
Qui es-tu pour intervenir
dans mon « moi inconscient » ?
1036
01:03:02,560 --> 01:03:04,994
- Putain, où essaies-tu d'aller ?
- Et n'élève pas la voix.
1037
01:03:05,040 --> 01:03:05,677
Écoute-moi, "Pipinho"...
1038
01:03:05,760 --> 01:03:08,228
Non, "Pipinho" tu dis à ton père,
cet idiot !
1039
01:03:08,280 --> 01:03:10,350
Mec, c'est historique.
C'est historique !
1040
01:03:10,680 --> 01:03:12,716
je n'en ai pas envie
pour discuter de ce sujet...
1041
01:03:12,760 --> 01:03:16,355
Nous avons déjà trop parlé,
Mais si tu continues à insister...
1042
01:03:16,520 --> 01:03:19,353
Je dirai clairement ce que je pense
du mariage entre homosexuels.
1043
01:03:19,760 --> 01:03:23,389
Comme un acte symbolique,
C'est intime pour nous...
1044
01:03:23,960 --> 01:03:26,952
ou l'acceptation sociale, ce que je sais
C'est important pour toi, d'accord.
1045
01:03:27,040 --> 01:03:30,999
Mais si tu penses vraiment
J'aimerais aller en Espagne...
1046
01:03:31,200 --> 01:03:33,430
fonder une famille
et adoptez un enfant !
1047
01:03:33,960 --> 01:03:35,439
Si je voulais
avoir des enfants...
1048
01:03:35,480 --> 01:03:36,915
j'en aurais fini avec
mon ex-femme, d'accord ?
1049
01:03:36,960 --> 01:03:38,596
Êtes-vous fou?
1050
01:03:38,640 --> 01:03:40,153
Parfait!
1051
01:03:40,280 --> 01:03:42,316
- On dit à tout le monde de se faire foutre, d'accord ?
- Oui.
1052
01:03:42,360 --> 01:03:44,191
Eh bien, tu peux maintenant appeler
à ton père et dis :
1053
01:03:44,240 --> 01:03:46,993
"Ne souffre pas, papa,
car je ne me marierai pas. "
1054
01:03:47,040 --> 01:03:50,350
Et qu'il aimait à nouveau la chatte.
Êtes-vous heureux?
1055
01:03:51,200 --> 01:03:52,269
C'est une méchante sorcière.
1056
01:03:55,920 --> 01:03:59,151
Très bien, maintenant oui
nous sommes quittes.
1057
01:04:00,040 --> 01:04:02,031
- Où vas-tu?
- Tu t'en fous !
1058
01:04:04,640 --> 01:04:06,835
Bonjour, Fulvio,
Je m'appelle Antonio...
1059
01:04:07,240 --> 01:04:09,037
mais ils m'appellent Toninho
et je viens de Rome.
1060
01:04:09,520 --> 01:04:12,273
Je voudrais dire que je suis d'accord
avec le mariage homosexuel ; C'est juste...
1061
01:04:12,840 --> 01:04:14,558
Je crois que c'est un exploit
de civilisation.
1062
01:04:15,280 --> 01:04:18,272
Et si une loi était adoptée
les couples, en fait, me rendraient aussi heureux.
1063
01:04:18,320 --> 01:04:20,834
Alors que les mariages civils,
Je ne vois pas de problème...
1064
01:04:21,040 --> 01:04:23,429
maintenant, si c'était le cas
Je ne sais plus pour l'église...
1065
01:04:24,160 --> 01:04:26,355
L'église est sacrée.
Ils ne sont pas d'accord non plus...
1066
01:04:26,400 --> 01:04:28,038
qu'une femme
pourrait être pape.
1067
01:04:28,960 --> 01:04:32,555
Vive les homosexuels, Fulvio,
Vive les homosexuels !
1068
01:04:34,040 --> 01:04:36,838
Qu'y a-t-il de mal à fonder une famille ?
et tu veux avoir des enfants ?
1069
01:04:37,200 --> 01:04:38,679
Bien sûr, j'aimerais y aller
je vis en Espagne....
1070
01:04:38,840 --> 01:04:41,752
mais je ne lui ai même pas dit :
"Allez, faites vos valises."
1071
01:04:42,040 --> 01:04:44,838
Je me suis senti humilié, personne n'a jamais
il m'avait humilié ainsi ;
1072
01:04:44,920 --> 01:04:45,830
mais je me connais, tu sais ?
1073
01:04:46,360 --> 01:04:48,920
Savez-vous ce que ce sera ?
la conséquence de tout ça ?
1074
01:04:50,200 --> 01:04:53,272
Que je ne dormirai plus jamais,
que je souffrirai d'insomnie.
1075
01:04:53,680 --> 01:04:55,830
Dans mon pays,
faire dormir un enfant...
1076
01:04:56,000 --> 01:04:57,433
ils chantaient toujours
cette chanson :
1077
01:04:57,434 --> 01:04:59,734
Un éléphant se balançait...
1078
01:04:59,769 --> 01:05:02,035
sous une toile d'araignée...
1079
01:05:02,600 --> 01:05:04,431
Y a-t-il encore une guerre civile dans votre pays ?
1080
01:05:04,560 --> 01:05:05,515
Oui, pourquoi ?
1081
01:05:05,760 --> 01:05:08,558
Cette berceuse est agaçante...
1082
01:05:08,680 --> 01:05:10,432
Cela pourrait même gêner...
1083
01:05:10,480 --> 01:05:12,311
le développement des enfants.
1084
01:05:12,360 --> 01:05:14,032
- Tu ne sais rien de mieux ?
- Non.
1085
01:05:23,040 --> 01:05:24,917
- Papa...
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
1086
01:05:24,960 --> 01:05:26,359
- Pardonne-moi?
- Allez en profondeur...
1087
01:05:33,760 --> 01:05:34,988
Me laisser les clés de la maison ?
1088
01:05:35,040 --> 01:05:37,873
Je voulais aller dormir...
1089
01:05:38,960 --> 01:05:40,154
Mais que s’est-il passé ?
1090
01:05:40,680 --> 01:05:43,240
Il s'est battu avec cette valise
Avec qui vas-tu coucher ?
1091
01:05:43,280 --> 01:05:44,395
Si ça commence comme ça
Je vais dormir dans la voiture.
1092
01:05:44,440 --> 01:05:48,274
Non.
Désolé.
1093
01:05:49,840 --> 01:05:52,559
Tu sais déjà que chez moi,
Il y a toujours de la place.
1094
01:05:55,440 --> 01:05:57,271
- Mais tu y vas seul, d'accord ?
- Oui, mec, oui.
1095
01:05:58,360 --> 01:06:00,316
Je travaille de nuit,
Je reviens demain matin.
1096
01:06:01,040 --> 01:06:02,155
Peut-être que nous nous rencontrerons.
1097
01:06:20,680 --> 01:06:21,669
Merde?!
1098
01:06:25,240 --> 01:06:25,911
Que faites-vous ici?
1099
01:06:26,600 --> 01:06:28,158
Ce que je ne comprends pas
Que fais-tu ici ?
1100
01:06:28,920 --> 01:06:31,434
Quelle frayeur !
Êtes-vous fou?
1101
01:06:31,520 --> 01:06:35,559
- Tu n'étais pas en lune de miel ?
- Je suis revenu ce soir.
1102
01:06:37,120 --> 01:06:37,757
Seul.
1103
01:06:38,760 --> 01:06:42,548
Quoi? Je ne comprends pas.
Qu'entends-tu par "seul" ?
1104
01:06:47,760 --> 01:06:48,431
Et Ivan ?
1105
01:06:49,040 --> 01:06:50,678
Nous avons cassé le bâton.
1106
01:06:52,000 --> 01:06:53,319
Croyez-moi, j'ai réussi
la nuit de noces...
1107
01:06:53,360 --> 01:06:55,430
seul sur le balcon
de la chambre d'hôtel.
1108
01:06:57,280 --> 01:07:00,670
Fosco, c'était le plus gros gâchis
de ma vie !
1109
01:07:01,200 --> 01:07:02,519
Je n'aurais pas dû me marier, non...
1110
01:07:02,960 --> 01:07:05,758
Ma Mère de Dieu, et je n'ai pas donné
avez-vous déjà remarqué cela ?
1111
01:07:06,280 --> 01:07:08,953
Et papa ? Comme si ce n'était pas déjà fait
avait été en colère contre moi.
1112
01:07:09,120 --> 01:07:10,758
Au moins je me suis marié
pendant un an.
1113
01:07:10,800 --> 01:07:12,438
- Marguerite.
- Oui, Marguerite.
1114
01:07:14,000 --> 01:07:15,319
Ouais!
1115
01:07:17,760 --> 01:07:19,432
Cela doit être une histoire de famille.
1116
01:07:20,920 --> 01:07:23,036
Les mariages ont toujours lieu
dans l'espace.
1117
01:07:23,520 --> 01:07:25,829
- Femme! Seulement deux !
- Nous deux.
1118
01:07:28,680 --> 01:07:30,033
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
1119
01:07:30,120 --> 01:07:32,634
Parce que c'est l'endroit le plus pratique
pour toi mon garçon.
1120
01:07:32,680 --> 01:07:33,829
Cet endroit est triste.
1121
01:07:34,040 --> 01:07:35,951
J'ai juré que je ne le ferais pas
Je remettrais le pied ici.
1122
01:07:36,520 --> 01:07:38,829
Une petite transgression,
pour l'amour de Dieu !
1123
01:07:38,920 --> 01:07:41,354
Transgression!?
Cela ressemble à l'ensemble "Gladiator".
1124
01:07:41,440 --> 01:07:42,509
Je rentre à la maison !
1125
01:07:48,520 --> 01:07:51,557
Téléphone !... Maison !
1126
01:07:52,760 --> 01:07:54,512
Te souviens-tu quand
ET avait-il de la fièvre ?
1127
01:07:58,960 --> 01:08:00,678
Quand il buvait de la bière,
Faites-le quand vous avez bu de la bière.
1128
01:08:21,440 --> 01:08:22,953
Savez-vous quel âge a ce doigt ?
1129
01:08:24,440 --> 01:08:26,112
Vingt!
1130
01:08:26,680 --> 01:08:28,398
Et combien de fois
Est-ce qu'on est allé voir le film ?
1131
01:08:29,120 --> 01:08:29,757
Sept.
1132
01:08:30,440 --> 01:08:33,830
En fait, pour moi, E.T.
C'est un peu de toi et un peu de lui.
1133
01:08:35,960 --> 01:08:36,836
Petite sœur !
1134
01:08:39,840 --> 01:08:41,956
Non! Non!
Wow, comme c'est effrayant !
1135
01:08:44,120 --> 01:08:45,678
Avant, je gagnais une fortune ;
1136
01:08:46,280 --> 01:08:48,555
Maintenant, si je gagne 200 ou 300 euros
Je suis heureux.
1137
01:08:49,160 --> 01:08:51,276
Taxi... Regardez, le taxi.
J'y vais. Au revoir, Faustino.
1138
01:08:51,360 --> 01:08:52,429
- Au revoir.
- Bonne chance.
1139
01:08:58,280 --> 01:08:59,759
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
1140
01:09:01,200 --> 01:09:02,269
Arco di Prato, s'il vous plaît.
1141
01:09:11,920 --> 01:09:14,070
Je n'ai jamais imaginé
ça pourrait passer par là.
1142
01:09:14,120 --> 01:09:14,836
Quoi?
1143
01:09:16,680 --> 01:09:18,557
Qui commanderait un taxi et viendrait
précisément vous.
1144
01:09:21,160 --> 01:09:23,037
Cela ressemble à quelque chose d'un film.
1145
01:09:23,360 --> 01:09:25,032
Sortez de la voiture
et prends un autre taxi.
1146
01:09:25,720 --> 01:09:27,831
Pourquoi continuez-vous à faire ça
comme si je n'existais pas ?
1147
01:09:27,960 --> 01:09:30,554
Pourquoi je ne voulais pas
pour te parler, tu comprends ?
1148
01:09:31,360 --> 01:09:34,432
Je suis une bonne personne, tu n'as aucun droit
pour m'avoir si mal traité.
1149
01:09:34,733 --> 01:09:35,733
Tout va bien.
1150
01:09:36,960 --> 01:09:38,532
Je vous demande.
1151
01:09:38,633 --> 01:09:40,033
S'il te plaît.
1152
01:09:40,560 --> 01:09:41,675
Sortez de la voiture.
1153
01:09:41,920 --> 01:09:43,399
Non, maintenant je demande
écoute-moi...
1154
01:09:43,440 --> 01:09:45,032
pourquoi une telle occasion
cela n'arrivera plus...
1155
01:09:45,520 --> 01:09:49,229
Je ne suis pas comme Fosco,
Si je dois dire quelque chose, je le dis.
1156
01:09:49,280 --> 01:09:50,030
Je n'ai pas peur de toi.
1157
01:09:50,680 --> 01:09:52,955
Savez-vous combien de personnes me regardent comme ça ?
avec ce dégoût ?
1158
01:09:53,000 --> 01:09:55,819
Mais je m'en fiche...
Pourquoi m'acceptent-ils comme ça...
1159
01:09:55,854 --> 01:09:58,638
ou je dis à tout le monde de se faire foutre,
y compris mes parents.
1160
01:10:00,120 --> 01:10:03,430
Fais-moi une faveur,
prendre sa retraite et profiter de sa vieillesse...
1161
01:10:03,680 --> 01:10:05,557
et laisse ton fils vivre
comme il l'a choisi.
1162
01:10:07,840 --> 01:10:10,035
J'ai dit...
Je l'ai fait !
1163
01:10:11,560 --> 01:10:13,949
Descendez immédiatement !
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
1164
01:10:14,240 --> 01:10:16,151
Descendez, ou j'appelle la police !
1165
01:10:17,040 --> 01:10:19,235
Appelez la police?
Qu'allez-vous dire à la police ?
1166
01:10:19,280 --> 01:10:20,679
Au secours, poule mouillée à bord !
1167
01:10:20,920 --> 01:10:23,673
Pourquoi ne te mets-tu pas en tête que le
Suis-je le plus normal de nous deux ?
1168
01:10:23,760 --> 01:10:26,558
Je suis celui qui a une vie normale,
Je suis une personne normale.
1169
01:10:26,960 --> 01:10:30,748
Philippe ! Regarde ce que Peppino
m'a amené d'Espagne!
1170
01:10:31,920 --> 01:10:33,512
C'est ce qu'on appelle une couette.
1171
01:10:35,560 --> 01:10:36,754
C'est un connard qui parle.
1172
01:10:38,020 --> 01:10:42,110
Bonjour, chatte,
regarde comme je vibre.
1173
01:10:43,520 --> 01:10:46,751
- Collez-leur ce truc dans le cul !
- Arrête cette merde !
1174
01:10:52,280 --> 01:10:55,670
- Pourquoi es-tu nerveux ?
- Tu sais qui c'est ?
1175
01:10:56,680 --> 01:10:58,750
Qui était-ce.
Un chauffeur de taxi, non ?
1176
01:11:01,280 --> 01:11:02,315
C'est le père de Fosco.
1177
01:11:07,600 --> 01:11:09,955
C'est le pédé qui vit
dans votre immeuble.
1178
01:11:10,440 --> 01:11:12,431
Oui, et il vit avec un autre gars.
Et il y a aussi un travesti qui vit là-bas.
1179
01:11:16,520 --> 01:11:19,318
- Ne me le dis pas toi aussi ?
- Quel idiot tu es...
1180
01:11:19,360 --> 01:11:21,396
- Écoute, je suis désolé.
- Tu m'as parlé ?
1181
01:11:21,440 --> 01:11:23,032
- Vous habitez ici, n'est-ce pas ?
- Oui.
1182
01:11:24,120 --> 01:11:26,236
Écoute, j'ai oublié
les clés de la maison.
1183
01:11:26,280 --> 01:11:28,350
Pourrais-tu m'ouvrir
la porte d'entrée...
1184
01:11:28,680 --> 01:11:29,317
Qu'est-ce que c'était ?
1185
01:11:29,840 --> 01:11:32,912
J'ai oublié les clés de la maison,
Pouvez-vous ouvrir la porte ?
1186
01:11:35,520 --> 01:11:36,157
Merci, d'accord ?
1187
01:11:36,280 --> 01:11:38,157
Mais que s'est-il passé, pédé !?
1188
01:11:38,360 --> 01:11:40,430
- Je disais juste merci.
- Ne me touche pas, d'accord ?
1189
01:11:40,520 --> 01:11:43,034
- Enlève ta main, tu entends ?
- Tu es un idiot ou quoi ?
1190
01:11:43,360 --> 01:11:45,351
- C'est un idiot, mec !
- Qu'est-ce qui s'est passé, bordel !?
1191
01:11:45,680 --> 01:11:47,955
Je disais juste merci !
1192
01:11:48,356 --> 01:11:49,556
Toujours!
1193
01:11:50,520 --> 01:11:51,157
Condamner!
1194
01:12:02,600 --> 01:12:03,919
Et je l'ai dit !
1195
01:12:04,200 --> 01:12:06,031
Tu ne sais pas combien de temps je
J'attendais ce moment !
1196
01:12:06,200 --> 01:12:08,589
"Laisse ton fils vivre
comme il l'a choisi."
1197
01:12:08,840 --> 01:12:12,116
"Laisse ton fils vivre
comme il l'a choisi", lui ai-je dit.
1198
01:12:12,160 --> 01:12:13,559
Merde, tu es génial !
1199
01:12:13,680 --> 01:12:15,830
C'était profond.
Sais-tu comment il me regardait ?
1200
01:12:16,040 --> 01:12:17,439
Comme le chantait Gianna Nannini :
"Au plus profond de l'âme !"
1201
01:12:19,680 --> 01:12:22,752
Au plus profond de l'âme...
1202
01:12:23,000 --> 01:12:26,913
et je vous laisse toujours là !
1203
01:12:27,160 --> 01:12:32,029
Suspendu, immobile,
image fixe...
1204
01:12:32,280 --> 01:12:36,239
un signe qui ne passe jamais !
1205
01:12:37,280 --> 01:12:40,431
Au plus profond de l'âme !
1206
01:13:45,240 --> 01:13:45,911
Mat !
1207
01:13:50,520 --> 01:13:52,556
Mon Dieu,
Avez-vous pris une douche avec vos vêtements ?
1208
01:13:54,680 --> 01:13:55,556
Qu'est-ce que c'était ?
1209
01:13:56,640 --> 01:14:00,553
Cet idiot au deuxième étage,
Qu'est-ce qui t'a coincé dans l'ascenseur...
1210
01:14:03,240 --> 01:14:04,355
Aujourd'hui, je t'ai vengé.
1211
01:14:07,360 --> 01:14:10,636
Écoute, je pensais que ça n'avait pas d'importance
Si nous nous marions ou pas...
1212
01:14:11,520 --> 01:14:12,350
Cela ne m'importe pas !
1213
01:14:14,560 --> 01:14:16,039
Nous sommes déjà une famille ;
1214
01:14:16,840 --> 01:14:20,515
vraiment qui nous sommes.
Et j'ai beaucoup réfléchi...
1215
01:14:21,680 --> 01:14:25,036
et j'ai vu que tu as raison :
C'est des conneries. Absurdité.
1216
01:14:29,920 --> 01:14:30,830
Eh bien mon garçon, je...
1217
01:14:33,680 --> 01:14:35,352
Je vous dirai le contraire !
1218
01:15:05,840 --> 01:15:08,035
Hé, j'ai failli me faire écraser.
Désolé, d'accord ?
1219
01:15:08,360 --> 01:15:09,509
Mais as-tu vu combien il est tard ?
1220
01:15:10,200 --> 01:15:12,794
Et si tu étais écrasé ?
Qui a réglé le réveil ?
1221
01:15:12,840 --> 01:15:15,752
Qui règle le réveil
tous les matins ?
1222
01:15:16,440 --> 01:15:19,591
C'est un idiot. Il arrive.
Mat! C'est insupportable.
1223
01:15:19,680 --> 01:15:21,750
Il peut arriver que ça ne touche pas
le téléphone portable, tu comprends ?
1224
01:15:21,920 --> 01:15:24,115
Ça arrive, ça arrive encore
et cela pourrait se reproduire.
1225
01:15:24,200 --> 01:15:26,839
Et s'il te plaît, Fosco,
Ne m'insultez pas, s'il vous plaît.
1226
01:15:26,880 --> 01:15:30,031
Viens, viens, vite,
1227
01:15:30,440 --> 01:15:32,032
C'est par ici,
Je t'ai dit que c'était par là.
1228
01:15:32,160 --> 01:15:36,119
Je pense que nous avons fait une erreur. "Rue",
"gouttière", au diable la "gouttière".
1229
01:15:36,280 --> 01:15:37,952
C'est par ici et c'est à gauche.
1230
01:15:39,080 --> 01:15:40,433
Wow, quel labyrinthe !
1231
01:15:55,200 --> 01:15:57,395
Les témoins
Vous nous attendez ?
1232
01:15:57,440 --> 01:15:58,793
Oui, mais nous devrions
je suis arrivé il y a une heure.
1233
01:15:58,840 --> 01:16:01,559
Pippo, je m'inquiète pour le
les témoins, qui sont-ils ?
1234
01:16:01,600 --> 01:16:03,989
Je ne sais pas, un couple gay
qui sont présents.
1235
01:16:04,040 --> 01:16:05,155
C'est là.
Courir!
1236
01:16:05,360 --> 01:16:07,828
Deux garçons,
deux toreros. Allons-y!
1237
01:16:10,200 --> 01:16:11,155
Passe-moi la cravate, vas-y !
1238
01:16:11,560 --> 01:16:12,834
- Ce n'est pas avec moi.
-Pippo !
1239
01:16:13,760 --> 01:16:15,352
Comment pas ?
Je t'ai dit de le prendre.
1240
01:16:15,680 --> 01:16:17,636
Matte, ne commence pas à te maquiller
d'un mari stressé.
1241
01:16:17,680 --> 01:16:19,752
Ce n'était rien.
Ce n'est pas la fin du monde.
1242
01:16:20,280 --> 01:16:24,193
Pippo, n'appelons pas
attention, d'accord ? S'il te plaît.
1243
01:16:25,280 --> 01:16:28,069
Allez, on y va sans cravate,
viens, enlève-le et viens.
1244
01:16:33,120 --> 01:16:33,836
Est-ce que tu aimes ça comme ça ?
1245
01:16:33,920 --> 01:16:36,229
C'est beau, Pippo !
Vingt ans, Charleston.
1246
01:16:36,960 --> 01:16:38,678
C'est ici, au premier étage ;
et où sont les témoins ?
1247
01:16:39,120 --> 01:16:40,269
Où sont les témoins ?
1248
01:16:41,280 --> 01:16:42,998
Chérie, s'il n'y a pas de témoins...
1249
01:16:43,040 --> 01:16:44,439
Cela doit être une chose du destin.
1250
01:16:48,760 --> 01:16:51,433
Désolé, monsieur,
Où sont les témoins...
1251
01:16:51,480 --> 01:16:53,675
de notre mariage.
1252
01:16:54,760 --> 01:16:55,676
Cela aurait dû être...
1253
01:16:55,677 --> 01:16:58,077
Il est une heure de retard.
1254
01:16:58,078 --> 01:17:00,719
Je ne sais pas si le juge
Vous attendez toujours.
1255
01:17:01,520 --> 01:17:03,556
Tu ne pourrais pas être à nous
témoin ?
1256
01:17:04,357 --> 01:17:05,657
Je ne sais pas.
1257
01:17:05,680 --> 01:17:08,956
Soyez juste un témoin,
nous nous sommes mariés et c'est tout.
1258
01:17:08,957 --> 01:17:11,557
Par conséquent...
100 euros.
1259
01:17:11,558 --> 01:17:13,258
100 euros.
1260
01:17:14,680 --> 01:17:15,317
Condamner!
1261
01:17:17,240 --> 01:17:19,515
Très bien alors.
Mais il nous en faut un autre, n'est-ce pas ?
1262
01:17:22,200 --> 01:17:23,716
Manquer?
1263
01:17:24,017 --> 01:17:25,217
S'il vous plaît...
Mademoiselle...
1264
01:17:26,618 --> 01:17:28,018
Attends, je vais être honnête...
1265
01:17:28,019 --> 01:17:30,620
Bonjour.
J'ai besoin d'une faveur parce que...
1266
01:17:30,721 --> 01:17:32,921
je veux me marier
avec cet homme.
1267
01:17:32,922 --> 01:17:34,222
Et nous ne savons pas...
1268
01:17:34,560 --> 01:17:38,439
C'est italien ? Moi aussi.
Presque, c'est mon père.
1269
01:17:38,640 --> 01:17:39,356
Parfait.
1270
01:17:40,160 --> 01:17:42,958
Pourriez-vous être mon témoin, s'il vous plaît ?
Cela ne prend pas plus de 15 minutes...
1271
01:17:44,240 --> 01:17:47,835
- Écoute, nous n'avons pas beaucoup de temps...
- Comment ça s'appelle ?
1272
01:17:48,440 --> 01:17:49,077
Cécilia.
1273
01:17:49,680 --> 01:17:53,036
Écoute. Derrière cette décision
il y a plus de doute que de certitude.
1274
01:17:53,080 --> 01:17:55,036
Mais nous sommes déjà là,
nous sommes en Espagne...
1275
01:17:56,440 --> 01:17:59,955
Si ça prend dix ou vingt secondes
décider...
1276
01:18:00,440 --> 01:18:03,352
ce citoyen au visage de bourreau,
Vous pouvez changer d'avis.
1277
01:18:04,353 --> 01:18:06,753
S'il te plaît, Cécile.
1278
01:18:11,754 --> 01:18:13,754
Bons messieurs, hé,...
1279
01:18:13,755 --> 01:18:17,283
Comme vous le savez, nous sommes là
Ça fait une heure, tu es en retard,
1280
01:18:17,756 --> 01:18:21,556
J'ai mes obligations,
Mais faisons une exception...
1281
01:18:21,557 --> 01:18:23,757
Pourquoi sont-ils venus d'Italie...
1282
01:18:23,758 --> 01:18:28,200
Alors allons-y.
Qui est Filippo Angelo?
1283
01:18:28,201 --> 01:18:29,201
Moi.
1284
01:18:29,202 --> 01:18:31,202
Désolé, "je".
C'est moi.
1285
01:18:33,000 --> 01:18:35,503
Et Fosco San Marzano ?
1286
01:18:35,680 --> 01:18:38,433
Non, San Marzano est une marque
de sauce tomate. Sammarano.
1287
01:18:38,434 --> 01:18:40,434
- Samaranno mat.
- Oui, Fosco Samaranno.
1288
01:18:41,400 --> 01:18:43,550
- Où est San Marzano?
- Sammarano.
1289
01:18:44,960 --> 01:18:47,428
Je ne sais pas, dit-il
cela m'étonnerait.
1290
01:18:47,840 --> 01:18:49,831
Matte, viens vite, viens.
Où es-tu?
1291
01:18:52,700 --> 01:18:53,932
Qu'est-ce que c'est?
1292
01:18:56,240 --> 01:18:58,151
Que fait-il ?
1293
01:18:58,680 --> 01:19:00,557
Un ET, mais une poule mouillée.
1294
01:19:04,720 --> 01:19:07,191
- Rose.
- Maricao !
1295
01:19:09,280 --> 01:19:12,033
Cécilia Hernández,
des vacances nature authentiques ;
1296
01:19:12,240 --> 01:19:14,231
yeux de chat
et tempérament catalan...
1297
01:19:14,600 --> 01:19:15,749
un mélange explosif.
1298
01:19:15,840 --> 01:19:18,832
Oui, cette femme était
au point de me briser le cœur.
1299
01:19:22,600 --> 01:19:26,957
Je veux chanter comme ça...
1300
01:19:27,200 --> 01:19:30,158
... fleur d'amarante !
1301
01:19:33,560 --> 01:19:37,235
Je m'appelle Ernesto et je suis maître d'hôtel
dans un restaurant sophistiqué.
1302
01:19:37,960 --> 01:19:41,111
J'ai une femme atypique, milanaise et
paresseux en même temps...
1303
01:19:41,520 --> 01:19:44,034
et une fille totalement
sans vergogne...
1304
01:19:44,680 --> 01:19:47,433
Avant l'arrivée de Cécilia...
1305
01:19:47,760 --> 01:19:49,830
ma vie était plus calme
qu'une bouteille de tranquillisants.
1306
01:19:50,040 --> 01:19:52,679
Et soudain, la naissance est arrivée !
1307
01:19:53,680 --> 01:19:57,753
- Bonjour, grand-mère !
-Cécilia ! La princesse de grand-mère !
1308
01:19:58,040 --> 01:19:59,359
Non, ne te lève pas.
1309
01:20:00,680 --> 01:20:01,829
La princesse de grand-mère !
1310
01:20:02,960 --> 01:20:06,589
Non, pas un enfant sur la table,
parce qu'on mange !
1311
01:20:06,960 --> 01:20:09,349
Médicament! Merde sur moi !
1312
01:20:11,920 --> 01:20:13,911
Qu'as-tu fait, Paco ?
1313
01:20:14,440 --> 01:20:16,431
- Waouh, désolé.
- Bonne chance!
1314
01:20:16,720 --> 01:20:18,392
En Italie, c'est une bonne chance.
1315
01:20:18,440 --> 01:20:21,318
Écoute, c'est Cécilia,
qui venait d'Espagne.
1316
01:20:21,600 --> 01:20:24,672
La dernière fois que je l'ai vue, c'était comme ça.
Regardez la femme là-bas.
1317
01:20:26,000 --> 01:20:27,592
Vive l’espagnol !
1318
01:20:31,840 --> 01:20:34,149
Savez-vous qui est ce type ?
qui s'est fait avoir ?
1319
01:20:35,160 --> 01:20:37,549
C'est le gars qui t'a trouvé un travail
au restaurant.
1320
01:20:38,960 --> 01:20:40,439
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1321
01:20:42,120 --> 01:20:45,157
Que font-ils plantés ici ? Ernesto,
Vous pouvez certainement le boire, non ?
1322
01:20:45,280 --> 01:20:49,159
Tu as raison, je rentre à la maison.
Donnez-moi les clés.
1323
01:20:49,960 --> 01:20:52,155
Quelle mauvaise odeur !
Est-ce qu'ils t'ont chié dessus ?
1324
01:20:52,360 --> 01:20:55,158
- C'est celui des gens, c'est le caca de bébé.
- Merde, c'est de la merde !
1325
01:20:55,960 --> 01:20:57,552
Regardez comme c'est poli !
De qui cette fille a-t-elle tenu ?
1326
01:20:57,600 --> 01:21:01,149
- Je ne sais pas, pas moi, que je suis de Milan.
- Wow, tu as raison, elle est milanaise.
1327
01:21:08,000 --> 01:21:12,437
Un vin rouge
pour le "muchacha" !
1328
01:21:12,680 --> 01:21:15,752
"Dansons !"
1329
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
"Allons-y !"
1330
01:21:18,400 --> 01:21:21,995
"Allons à la plage !"
1331
01:21:22,240 --> 01:21:27,250
Tourne, tourne, je vais tourner, mais
quand tu t'arrêteras, l'amour apparaîtra.
1332
01:21:27,840 --> 01:21:30,674
- Échange de paires ?
- Remplacement ?
1333
01:21:31,440 --> 01:21:32,675
Échange de paires.
1334
01:21:36,040 --> 01:21:39,112
Sois prudente femme,
ou il va tomber.
1335
01:21:39,160 --> 01:21:40,912
Maura, garde l'oeil ouvert
sur ta mère !
1336
01:21:40,960 --> 01:21:43,110
Maman, tu vas te saouler.
Remettez le garçon.
1337
01:21:43,840 --> 01:21:45,353
Allez mon garçon, viens ici.
1338
01:21:47,040 --> 01:21:48,919
Est-ce que tu regardes
que tout le monde est déjà fou ?
1339
01:21:57,560 --> 01:21:58,929
Que fais-tu?
1340
01:21:58,930 --> 01:22:00,830
Merci pour le travail, Ernesto.
1341
01:22:02,360 --> 01:22:02,997
Vous êtes les bienvenus.
1342
01:22:05,960 --> 01:22:06,836
Ernesto, pas Hernando.
1343
01:22:10,680 --> 01:22:13,274
Je n'ai fait que quatre pas et...
1344
01:22:13,560 --> 01:22:15,152
J'ai déjà ressenti un pincement à la jambe !
1345
01:22:15,360 --> 01:22:17,920
Je pense que ça a encore éclaté
mon nerf sciatique...
1346
01:22:18,960 --> 01:22:21,269
C'est l'âge, on vieillit, non ?
1347
01:22:25,840 --> 01:22:29,150
Dis que tu te sens vieux.
Parce que si je pouvais...
1348
01:22:29,200 --> 01:22:31,031
dormir douze heures d'affilée
comme d'autres le font...
1349
01:22:31,600 --> 01:22:35,036
Je serais toujours comme un garçon
dix-huit ans. Bonne nuit.
1350
01:22:37,520 --> 01:22:40,114
Le plus âgé,
plus les grognements deviennent nombreux.
1351
01:22:40,160 --> 01:22:42,958
C'est vrai, je suis vieux.
Bonne nuit.
1352
01:22:43,000 --> 01:22:45,230
Mon vieux grincheux.
1353
01:22:45,280 --> 01:22:47,840
Assez, Renata.
Laisse-moi dormir.
1354
01:22:49,520 --> 01:22:53,035
Malgré la différence d'âge
entre moi et cette Espagnole...
1355
01:22:53,920 --> 01:22:57,629
J'ai remarqué dans tes yeux plus que
une étincelle de gratitude...
1356
01:22:59,120 --> 01:23:00,348
une autre chose...
1357
01:23:00,800 --> 01:23:04,076
AMOUR EXTRÊME
1358
01:23:06,840 --> 01:23:07,829
Je vais y répondre tout de suite.
1359
01:23:11,560 --> 01:23:15,348
Pardonnez messieurs, avec le vin
qu'ils ont choisi, pour lequel...
1360
01:23:15,440 --> 01:23:17,670
permettez-moi de vous féliciter
de tout mon coeur...
1361
01:23:18,120 --> 01:23:21,556
puisque c'est un Serpico
Nègre des Fiefs de San Gregorio...
1362
01:23:22,360 --> 01:23:25,670
notre chef vous recommande...
un filet de bar...
1363
01:23:25,760 --> 01:23:27,432
avec une sauce aux huîtres.
1364
01:23:28,040 --> 01:23:30,349
Pour moi sans les huîtres
Pourquoi est-ce que ça me donne des brûlures d'estomac ?
1365
01:23:31,440 --> 01:23:35,752
Dans ce cas, madame, je propose
un thon sauce tartare...
1366
01:23:35,840 --> 01:23:38,354
servi sur un lit de chicorée...
1367
01:23:38,560 --> 01:23:41,028
du Val d'Orcia,
ce qui est un très bon plat.
1368
01:23:41,080 --> 01:23:42,877
- Il y a un problème...
- Un problème ?
1369
01:23:42,920 --> 01:23:44,035
Il y a un problème dans la cuisine.
1370
01:23:45,520 --> 01:23:47,829
Désolé... Pensez-vous que vous devriez
parler de problèmes avec les clients ?
1371
01:23:47,880 --> 01:23:49,359
Si je ne t'appelle pas...
1372
01:23:49,720 --> 01:23:51,756
Venez ! Viens, vas-y !
Arrêtez-vous ici !
1373
01:23:52,740 --> 01:23:54,831
Qu'est-ce que c'était ?
Êtes-vous fou?
1374
01:23:54,880 --> 01:23:57,348
- C'est l'Egyptien, qui remplit le sac !
- Et c'est raciste !
1375
01:23:57,440 --> 01:24:00,750
- Suis-je raciste ? Ah, hein ?
- Raciste ! Raciste!
1376
01:24:00,840 --> 01:24:03,559
Veux-tu poser ce couteau, s'il te plaît ?
Êtes-vous fou?
1377
01:24:03,840 --> 01:24:05,956
La maison est pleine,
toute la classe politique est présente.
1378
01:24:06,240 --> 01:24:07,229
Voulez-vous ruiner l'entreprise?
1379
01:24:07,440 --> 01:24:11,149
Et la poêle ne sert pas à ça.
Laissez ça ici !
1380
01:24:11,680 --> 01:24:14,877
Vous avez dépassé les limites !
Je serai obligé...
1381
01:24:14,920 --> 01:24:17,514
demander au restaurateur
pour te renvoyer...
1382
01:24:17,560 --> 01:24:18,959
pourquoi il n'est pas possible de travailler
avec des gens comme toi par ici.
1383
01:24:19,000 --> 01:24:21,116
Vais-je en payer le prix ?
Nous sommes amis et tu veux me virer ?
1384
01:24:21,160 --> 01:24:22,957
Je ne suis pas l'ami de quelqu'un
qui joue avec les couteaux !
1385
01:24:24,280 --> 01:24:25,759
Non, désolé, Ernesto,
pardonne-moi, je ne ferai plus ça !
1386
01:24:25,920 --> 01:24:27,672
Donne-m'en un autre
opportunité, pardonne-moi.
1387
01:24:27,960 --> 01:24:30,269
J'ai une famille, tu sais,
Ernesto, je t'en supplie.
1388
01:24:30,320 --> 01:24:31,833
Arrêtez-le.
Je vous apprécie beaucoup, s'il vous plaît.
1389
01:24:32,280 --> 01:24:34,032
Retourne au travail et n'y retourne pas
cela ne se reproduira plus jamais.
1390
01:24:34,560 --> 01:24:36,516
Merci, Ernesto, merci.
C'est un ami, merci...
1391
01:24:36,560 --> 01:24:38,437
S'il vous plaît, ne me salissez pas, parce que j'ai
attendre aux tables.
1392
01:24:38,520 --> 01:24:39,953
Allez au travail et que cela ne se reproduise plus !
Aller!
1393
01:24:40,560 --> 01:24:44,440
Non, Hernando, ce n'est pas toi qui
Je dois demander pardon et oui à lui.
1394
01:24:44,475 --> 01:24:47,955
Pour commencer, je ne m'appelle pas Hernando,
je m'appelle Ernesto.
1395
01:24:48,000 --> 01:24:51,709
Apprendre : Ernesto. Et je demande ça
N'allez pas là où vous n'êtes pas appelé.
1396
01:24:51,760 --> 01:24:54,558
Mais c'est injuste, le Napolitain doit le faire
excusez-vous auprès de l’Égyptien.
1397
01:24:54,600 --> 01:24:55,205
Et pourquoi ?
1398
01:24:55,240 --> 01:24:58,676
C'est un putain de raciste.
Il a dit qu'il sentait comme tous les Africains.
1399
01:24:58,920 --> 01:25:01,229
Que cela a toujours été là
et cela continuera à l'être...
1400
01:25:01,320 --> 01:25:02,594
une cuisine démocratique !
1401
01:25:03,040 --> 01:25:06,032
L'Égyptien pue comme le Napolitain,
Le napolitain pue le romain...
1402
01:25:06,080 --> 01:25:08,992
et le Romain pue comme l’Espagnol ;
Ici, tout le monde est prêt.
1403
01:25:09,280 --> 01:25:11,032
- Compris?
- Eh bien, excuse-toi.
1404
01:25:11,120 --> 01:25:12,951
- Mon Seigneur, ce n'est pas possible !
- C'est un raciste.
1405
01:25:13,000 --> 01:25:15,833
Pouvez-vous venir ici un instant,
Dois-je te dire quelque chose ?
1406
01:25:16,040 --> 01:25:16,870
je ne m'excuse pas
même s'ils me tuent !
1407
01:25:16,920 --> 01:25:18,148
- C'est un raciste !
- Whoa, regarde tes mains !
1408
01:25:20,680 --> 01:25:24,275
Il vaut mieux ne pas avoir d'ennuis,
Je vous préviens.
1409
01:25:24,360 --> 01:25:25,839
Je ne vais pas mettre le mien en jeu
pour toi...
1410
01:25:26,120 --> 01:25:29,749
c'est à dire, s'il te plaît, retourne au travail
et ne me dérange pas...
1411
01:25:57,800 --> 01:25:58,437
Bonjour !
1412
01:26:00,680 --> 01:26:02,352
Est-ce que tu me lances un noyau de pêche ?
1413
01:26:02,960 --> 01:26:05,599
- Vas-y, monte, vas-y.
- Monter ?
1414
01:26:06,160 --> 01:26:06,831
Oui, viens.
1415
01:26:13,160 --> 01:26:15,674
Que diable.
Il est deux heures du matin.
1416
01:26:17,680 --> 01:26:20,513
- Je t'attendais.
- JE?
1417
01:26:25,520 --> 01:26:29,752
Je voulais m'excuser auprès de toi.
J'ai un défaut.
1418
01:26:30,760 --> 01:26:32,273
Je ne sais pas comment me taire.
1419
01:26:34,040 --> 01:26:36,838
Je m'implique toujours...
Comme tu l'as dit ?
1420
01:26:37,440 --> 01:26:40,159
- Où ne s'appelle-t-on pas ?
- C'est là que je ne suis pas appelé.
1421
01:26:41,600 --> 01:26:42,237
Je ne sais pas...
1422
01:26:42,760 --> 01:26:43,670
Écoute...
1423
01:26:44,360 --> 01:26:47,272
s'il te plaît, ne te promène pas
et gardons ça bas...
1424
01:26:47,560 --> 01:26:50,552
- ... parce qu'on entend tout là-bas.
- Droite.
1425
01:26:51,520 --> 01:26:54,432
Et écoutez, aujourd'hui, ce n'était rien.
Vous êtes pardonné.
1426
01:26:55,840 --> 01:26:57,114
- On s'est réconciliés ?
- Fait.
1427
01:26:59,280 --> 01:27:01,032
Quoi?
Quelqu'un arrive !
1428
01:27:05,840 --> 01:27:07,159
- Enlève tes chaussures.
- Oui.
1429
01:27:15,600 --> 01:27:16,350
C'est ma fille.
1430
01:27:17,960 --> 01:27:19,154
Avec son copain.
1431
01:27:22,840 --> 01:27:24,717
Efface ça, ils nous découvriront
avec la fumée !
1432
01:27:25,640 --> 01:27:26,436
Si nous sommes vus...
1433
01:27:31,440 --> 01:27:33,795
Ça passe la main !
1434
01:27:33,840 --> 01:27:34,477
Mais qu'est-ce que tu fais ?!
1435
01:27:36,680 --> 01:27:40,036
Je vais briser la gueule de ce malheureux !
1436
01:27:40,071 --> 01:27:40,955
La cigarette !
1437
01:27:42,440 --> 01:27:43,589
Bon sang, je me suis brûlé !
1438
01:27:43,960 --> 01:27:44,597
Qui est là ?
1439
01:27:52,120 --> 01:27:52,757
Qui est-ce?
1440
01:27:58,760 --> 01:28:01,274
C'est espagnol.
Que faites-vous ici?
1441
01:28:03,560 --> 01:28:05,676
- Comme toi.
- Quoi?
1442
01:28:06,280 --> 01:28:08,271
je suis avec un mec...
1443
01:28:09,760 --> 01:28:10,590
avec un ami.
1444
01:28:14,400 --> 01:28:15,037
Que fais-tu?
1445
01:28:16,840 --> 01:28:20,116
Je sais, je comprends.
Je pense qu'il y a trop de monde ici.
1446
01:28:20,520 --> 01:28:21,509
Nous y allons déjà.
1447
01:28:22,520 --> 01:28:23,350
- Hé, espagnol !
- Oui?
1448
01:28:23,440 --> 01:28:25,556
Ne fais pas de bruit mon père
dort.
1449
01:28:25,680 --> 01:28:26,829
C'est bien.
1450
01:28:27,520 --> 01:28:29,158
- Au revoir.
- Au revoir.
1451
01:28:59,280 --> 01:29:01,032
"Il y a beaucoup de neige
dans mes souvenirs...
1452
01:29:02,440 --> 01:29:03,839
il y a toujours de la neige. "
1453
01:29:06,040 --> 01:29:08,190
"Et ma tête
ça va geler,...
1454
01:29:11,680 --> 01:29:13,830
si je n'oublie pas de me souvenir. "
1455
01:29:35,600 --> 01:29:37,352
Avez-vous aimé ma poésie?
1456
01:29:40,440 --> 01:29:41,077
Oui.
1457
01:29:44,280 --> 01:29:45,679
Je l'ai écrit pour mon père...
1458
01:29:47,280 --> 01:29:49,157
le seul jour dont je me souviens
que nous étions seuls.
1459
01:29:50,280 --> 01:29:51,349
Moi et lui.
1460
01:29:54,360 --> 01:29:56,430
Et m'a emmené voir la neige
pour la première fois.
1461
01:30:04,560 --> 01:30:05,356
Bonne nuit.
1462
01:30:09,680 --> 01:30:11,750
J'ai compris que cette fille...
1463
01:30:12,120 --> 01:30:13,917
était prêt
résoudre un problème...
1464
01:30:15,760 --> 01:30:17,671
peut-être le seul problème
de votre vie.
1465
01:30:18,440 --> 01:30:20,556
Il y a vingt ans
qui n'a pas vu son père...
1466
01:30:21,160 --> 01:30:23,037
et je viens de me souvenir
deux choses à son sujet :
1467
01:30:23,600 --> 01:30:25,670
cheveux très noirs
et le nom...
1468
01:30:26,120 --> 01:30:29,032
qui avait écrit
des milliers de fois dans votre agenda.
1469
01:30:31,520 --> 01:30:34,592
Pouvez-vous me dire où je peux le trouver
le chauffeur Giovanni Pasotti ?
1470
01:30:34,960 --> 01:30:37,679
Oui, fais la ligne 30,
est sur le point de partir.
1471
01:30:38,120 --> 01:30:39,599
- Merci. Un billet, s'il vous plaît.
- Droite.
1472
01:30:45,440 --> 01:30:48,034
- Bonjour.
- Bonjour. Vite, s'il vous plaît...
1473
01:30:48,120 --> 01:30:49,792
alors c'est de ma faute
si vous arrivez en retard.
1474
01:30:54,840 --> 01:30:57,832
Que fais-tu là ?
Viens, tu tiens un enfant.
1475
01:30:59,680 --> 01:31:01,113
Allez vous asseoir, s'il vous plaît.
1476
01:31:06,280 --> 01:31:09,033
Cecilia passera
la journée assis dans le bus...
1477
01:31:09,080 --> 01:31:10,195
jusqu'à la fin de la ligne...
1478
01:31:11,080 --> 01:31:12,832
mais il n'y en aura pas
courage de ne rien dire...
1479
01:31:13,200 --> 01:31:14,110
tous les mots...
1480
01:31:14,520 --> 01:31:16,317
toutes les phrases qui sont
étouffé dans la gorge...
1481
01:31:16,360 --> 01:31:18,669
parce que je pensais que c'était absurde
cet homme...
1482
01:31:19,040 --> 01:31:22,191
cet étranger aux cheveux blancs,
était vraiment ton père.
1483
01:31:48,120 --> 01:31:49,997
Montez sur la terrasse.
1484
01:31:55,040 --> 01:31:56,632
J'espère que je ne prends pas de risque
pour me brûler.
1485
01:32:03,760 --> 01:32:04,397
Qu'est-ce que c'était ?
1486
01:32:05,920 --> 01:32:06,557
Rien.
1487
01:32:08,120 --> 01:32:10,839
Écoute, je ne veux pas
gâcher ta vie.
1488
01:32:13,440 --> 01:32:15,829
C'est pourquoi je voulais te dire ça...
1489
01:32:16,440 --> 01:32:19,432
le baiser de ce jour,
c'était juste pour s'amuser.
1490
01:32:20,160 --> 01:32:21,673
Rien d'autre.
1491
01:32:24,960 --> 01:32:25,756
Et maintenant, qu'est-ce que tu vas dire ?
1492
01:32:29,040 --> 01:32:30,632
Écoute, je ne fais confiance qu'à toi.
1493
01:32:32,680 --> 01:32:36,753
Je sais que c'est un homme très honnête,
qui est une bonne personne.
1494
01:32:39,560 --> 01:32:41,551
C'est un homme qui donne de la sécurité.
1495
01:32:45,280 --> 01:32:46,599
Mais pourquoi pleures-tu ?
1496
01:32:47,160 --> 01:32:47,797
Pourquoi?
1497
01:32:49,360 --> 01:32:51,669
Parce que je me connais...
1498
01:32:52,680 --> 01:32:56,150
et je sais comment je vais.
J'ai déjà reçu beaucoup d'affection de votre part.
1499
01:32:57,040 --> 01:32:58,359
Peut-être que je suis bizarre...
1500
01:32:59,120 --> 01:33:01,350
mais je n'aime pas ça,
des gars de mon âge...
1501
01:33:01,680 --> 01:33:05,150
Ils sont superficiels...
Parfois vide.
1502
01:33:07,160 --> 01:33:08,275
En fait, je ne les regarde même pas.
1503
01:33:09,160 --> 01:33:12,436
Et c'est pourquoi j'aime les hommes
de ton âge.
1504
01:33:13,160 --> 01:33:13,831
Les anciens.
1505
01:33:15,120 --> 01:33:18,795
- Non, vieux n'est pas le mot.
- Non, ce n'est pas le mot.
1506
01:33:18,840 --> 01:33:21,149
Comment je parle, en italien,
d'un homme comme toi ?
1507
01:33:21,240 --> 01:33:24,550
Ne parlez pas vieux, n'est-ce pas ?
personne mature et adulte.
1508
01:33:24,760 --> 01:33:27,558
Vieil homme...
ta grand-mère, la propriétaire...
1509
01:33:27,840 --> 01:33:30,070
Monsieur Tamburini,
cet aveugle.
1510
01:33:30,120 --> 01:33:32,350
- Ce sont des vieux.
- Oui, je comprends.
1511
01:33:35,680 --> 01:33:40,151
Écoute, je t'ai fait venir ici parce que
Je voulais te demander quelque chose.
1512
01:33:40,280 --> 01:33:40,917
Fais-le.
1513
01:33:41,840 --> 01:33:44,274
- Mais surtout, soyez sincère.
- Bien sûr.
1514
01:33:48,560 --> 01:33:50,437
Hernando, s'il l'a fait
aime avec moi une fois...
1515
01:33:51,280 --> 01:33:53,111
promets de ne pas
tombe amoureux de moi...
1516
01:33:53,760 --> 01:33:55,318
ça ne compliquerait pas
ta vie ?
1517
01:33:59,840 --> 01:34:00,750
Sexe?
1518
01:34:01,920 --> 01:34:04,150
Qu'est-ce que c'était ? Tu n'as pas la volonté
à voir avec moi ?
1519
01:34:04,760 --> 01:34:05,670
Vous ne croyez pas...
1520
01:34:06,160 --> 01:34:09,277
mais il y a des moments où on découvre
comme nous le sommes réellement.
1521
01:34:09,840 --> 01:34:13,355
Je pensais que ce type de question
devrait rester sans réponse.
1522
01:34:13,840 --> 01:34:17,116
En retour, j'ai été planté
fait un poteau.
1523
01:34:22,280 --> 01:34:25,431
Ce n'est donc pas un péché.
Ce n'est pas nous.
1524
01:34:26,240 --> 01:34:27,753
Nous sommes deux fantômes !
1525
01:34:36,680 --> 01:34:39,956
C'était une époque de mensonges,
de réunions secrètes !
1526
01:34:40,120 --> 01:34:44,033
Nous n'avons pas dormi. À tout moment, c'était
c'est bien pour nous de faire l'amour.
1527
01:34:44,680 --> 01:34:46,830
Naturellement, j'ai eu recours,
disons...
1528
01:34:47,840 --> 01:34:49,159
aux pilules magiques.
1529
01:34:50,120 --> 01:34:52,350
Je pourrais en faire deux, trois
et quatre fois par jour...
1530
01:34:52,760 --> 01:34:54,113
quelque chose comme quand
J'étais un garçon.
1531
01:34:55,600 --> 01:34:57,750
Comment se fait-il que je ne puisse pas le supporter
plus de vingt minutes...
1532
01:34:57,800 --> 01:34:59,597
sans avoir de syndrome
de l'abstinence, avec toi ?
1533
01:35:03,880 --> 01:35:06,758
Pourquoi? Pourquoi?
Mais pourquoi ?
1534
01:35:18,960 --> 01:35:20,951
Avez-vous vu comment ils ferment à huit heures ?
Je te l'ai dit.
1535
01:35:24,040 --> 01:35:24,950
Allez, viens, vas-y !
1536
01:35:25,680 --> 01:35:26,351
Sautons !
1537
01:35:28,120 --> 01:35:28,836
Êtes-vous fou?
1538
01:35:29,840 --> 01:35:31,512
- Allez, allez.
- Mais où vas-tu ?
1539
01:35:32,440 --> 01:35:33,077
Saut.
1540
01:35:34,360 --> 01:35:35,156
C'est facile !
1541
01:35:35,520 --> 01:35:36,350
C’est interdit.
1542
01:35:38,120 --> 01:35:39,678
Ne donne rien, viens !
1543
01:35:44,960 --> 01:35:46,109
- Mon Dieu !
- Viens!
1544
01:35:54,280 --> 01:35:58,034
Il fait très chaud,
Hernando, viens !
1545
01:35:59,240 --> 01:36:03,358
Ernesto! Mais je répète
ce qui est interdit. Ils vont vous arrêter...
1546
01:36:03,600 --> 01:36:06,353
Est-ce une atteinte à la propriété
privé, tu ne comprends pas ?
1547
01:36:06,840 --> 01:36:09,354
Il est trois heures du matin,
Ils dorment comme des petits anges.
1548
01:36:09,680 --> 01:36:11,636
Pensez-y simplement.
Pourquoi?
1549
01:36:11,760 --> 01:36:14,797
Ils se mettent
une clôture ou une clôture...
1550
01:36:15,000 --> 01:36:17,639
Il doit y avoir une raison.
Ce n'est pas là que pour la décoration !
1551
01:36:17,760 --> 01:36:21,639
Sérieusement, tu parles ?
comme un policier !
1552
01:36:25,960 --> 01:36:27,029
Viens mon amour !
1553
01:36:28,360 --> 01:36:29,270
Aller! Saut!
1554
01:36:29,680 --> 01:36:33,355
Comment puis-je ignorer cela ?
Oui, mec, crois-moi...
1555
01:36:33,440 --> 01:36:35,032
Allez !
Ça va bien... Saute !
1556
01:36:35,680 --> 01:36:38,513
Sauter quoi, chérie ?
Il fait six mètres de long.
1557
01:36:38,720 --> 01:36:43,111
Sautez prudemment...
Médicament. Il faudra sauter.
1558
01:36:45,000 --> 01:36:45,671
Mais qu'est-ce que tu fais ?
1559
01:36:45,840 --> 01:36:49,833
Merde!
J'ai déchiré ma veste.
1560
01:36:51,640 --> 01:36:53,596
Il fait vraiment chaud, allez.
1561
01:36:54,440 --> 01:36:56,192
Écoute, oui, tu as raison, chérie.
1562
01:36:57,680 --> 01:37:00,035
Si tu as toujours raison, mon amour.
1563
01:37:00,440 --> 01:37:01,589
Pois carpe diem.
1564
01:37:04,760 --> 01:37:06,557
Carpe diem, mon amour.
1565
01:37:07,840 --> 01:37:11,435
J'arrive, j'arrive mon amour,
attends, précieux!
1566
01:37:13,840 --> 01:37:15,671
Bon sang, ça glisse, n'est-ce pas ?
1567
01:37:20,040 --> 01:37:22,270
- Très bien, très bien.
- Mon amour.
1568
01:37:25,080 --> 01:37:27,913
Quelle belle nuit, mon amour,
Je ne sais pas comment vous remercier.
1569
01:37:28,520 --> 01:37:31,159
- Fais-moi toujours confiance.
- Toujours.
1570
01:37:32,600 --> 01:37:33,953
Arrête d'aboyer !
1571
01:37:36,120 --> 01:37:38,759
Mais ne crie pas !
Hé? Pourquoi cries-tu ?
1572
01:37:41,360 --> 01:37:44,511
- Il a vu ? Il n'y a personne.
- Quelle merde, regarde.
1573
01:37:45,680 --> 01:37:46,351
Mon Dieu!
1574
01:37:47,520 --> 01:37:48,270
Médicament!
Mon Dieu !
1575
01:37:50,360 --> 01:37:52,430
Ce n'est peut-être pas si mal
à quoi ça ressemble, non ?
1576
01:37:53,160 --> 01:37:56,152
Si c'est un Rottweiler ! Vous devez trouver
que nous sommes deux croquettes de viande.
1577
01:37:57,080 --> 01:37:57,751
Et maintenant ?
1578
01:37:58,120 --> 01:38:00,429
Distrayez-le un peu ici...
1579
01:38:00,840 --> 01:38:01,556
que je saute là...
1580
01:38:01,680 --> 01:38:03,671
et puis je l'appelle
et tu sautes là-bas, d'accord ?
1581
01:38:04,520 --> 01:38:06,033
Je n'ai rien compris à la merde.
Qu'est-ce que tu as dit que je devrais faire ?
1582
01:38:06,280 --> 01:38:09,158
- Allez, je suis prêt.
- Distrayez-vous, faites quelque chose.
1583
01:38:12,120 --> 01:38:14,839
Je... mon ami.
Venez...
1584
01:38:18,160 --> 01:38:18,876
Fils de pute !
1585
01:38:22,280 --> 01:38:23,156
Distrayez-le, chérie !
1586
01:38:24,160 --> 01:38:26,674
Allez Cécilia, je m'occupe de lui
ici dans l'eau !
1587
01:38:27,675 --> 01:38:29,675
Putain de chiot !
Viens me chercher !
1588
01:38:30,600 --> 01:38:31,828
Le chien est intelligent !
1589
01:38:32,120 --> 01:38:34,998
Merde, comme il court.
De cette façon, vous aurez une crise cardiaque !
1590
01:38:40,280 --> 01:38:44,114
- Gardez-le là.
- Allez, cours !
1591
01:38:47,760 --> 01:38:51,673
Cours, parce que je ne sais pas si je peux
divertir plus longtemps. Aller!
1592
01:38:52,160 --> 01:38:55,072
Donnez-lui un high !
Vous ne savez pas avec qui vous jouez !
1593
01:38:55,120 --> 01:38:57,839
Si tu comprends bien
le pire qui puisse arriver, c'est de le tuer !
1594
01:38:58,200 --> 01:38:59,599
Viens!
1595
01:39:01,200 --> 01:39:03,936
Prends soin de toi!
Distrayez-le, d'accord ?
1596
01:39:04,520 --> 01:39:05,555
Est-ce que vous me suivez ?
1597
01:39:07,440 --> 01:39:09,351
Est-ce que vous me suivez ?
Je ne me retournerai pas.
1598
01:39:10,760 --> 01:39:11,954
Est-ce loin ou proche ?
1599
01:39:12,720 --> 01:39:13,357
Est-ce que tu m'écoutes ?
1600
01:39:16,600 --> 01:39:19,433
Où est l'amour ?
Pouvez-vous l'appeler, s'il vous plaît ?
1601
01:39:20,840 --> 01:39:22,034
Que voulez-vous de moi?
Allez merde !
1602
01:39:23,440 --> 01:39:25,319
Que se passe-t-il ici ?
1603
01:39:26,920 --> 01:39:27,557
Toujours!
1604
01:39:28,360 --> 01:39:30,920
Oui. Je suis déjà silencieux ;
Il vous suffit d'arrêter le chien...
1605
01:39:31,320 --> 01:39:32,439
pour que je descende, s'il vous plaît.
1606
01:39:32,660 --> 01:39:34,677
Calme-toi, Fritz !
1607
01:39:36,560 --> 01:39:37,197
Mon amour.
1608
01:39:37,440 --> 01:39:38,795
Ce n'est pas un endroit pour râler.
1609
01:39:38,840 --> 01:39:41,114
Comment devrais-je dire ça
pour que tu comprennes ?
1610
01:39:41,160 --> 01:39:44,277
Je ne suis pas une pute, d'accord ?
Mais à quoi penses-tu ?
1611
01:39:44,520 --> 01:39:46,112
- Tu n'es pas une pute ?
- Non!
1612
01:39:46,360 --> 01:39:49,432
j'appellerai la police
et nous verrons comment tout cela se terminera.
1613
01:39:50,160 --> 01:39:52,913
Non, monsieur, écoutez, non,
avant d'appeler la police...
1614
01:39:53,120 --> 01:39:55,350
Faisons une chose :
laisse-moi tomber...
1615
01:39:55,680 --> 01:39:57,830
et nous parviendrons à un accord
pas de problèmes.
1616
01:39:59,440 --> 01:40:01,237
D'accord, gratuit 150 euros.
1617
01:40:01,440 --> 01:40:03,590
Tu vas payer pour ça
merde mec ?
1618
01:40:03,640 --> 01:40:05,551
Bébé, s'il te plaît
Ne vous mêlez pas de ça...
1619
01:40:05,600 --> 01:40:08,034
que les choses sont déjà très laides,
compris ?
1620
01:40:08,080 --> 01:40:09,354
- Oh, je suis une merde ?
- Non!
1621
01:40:09,440 --> 01:40:11,829
Donne-moi 300 euros
ou j'appelle la police.
1622
01:40:12,040 --> 01:40:14,110
Écoute, crois-moi...
1623
01:40:15,040 --> 01:40:16,314
Je n'ai pas 300 euros ;
1624
01:40:16,440 --> 01:40:18,670
Et je jure de tout mon cœur
pour ma femme, ma fille...
1625
01:40:20,360 --> 01:40:23,272
et je le jure, en bref,
pour tout ce qu'il y a de plus sacré.
1626
01:40:23,360 --> 01:40:24,315
Je n'ai que 200 euros...
1627
01:40:24,600 --> 01:40:27,114
veuillez accepter...
1628
01:40:27,160 --> 01:40:28,149
C'est juste que je ne l'ai plus.
1629
01:40:28,200 --> 01:40:30,668
D'accord, que ce soit 200
puis partez.
1630
01:40:30,840 --> 01:40:33,149
Merci beaucoup,
tu es très gentil.
1631
01:40:33,280 --> 01:40:34,429
La merde !
1632
01:40:34,600 --> 01:40:36,591
Ce saut de clôture
Cela va coûter cher !
1633
01:40:54,360 --> 01:40:56,430
- Ernesto !
- Quoi? Ah bonjour.
1634
01:40:56,560 --> 01:40:57,356
- Bonjour.
- Bonjour.
1635
01:40:57,760 --> 01:41:00,274
Tu ne sais pas, il est six heures et cinq heures ?
Hein?
1636
01:41:02,680 --> 01:41:05,558
Si tu sens le soufre,
Ce n'est pas du soufre, c'est parce que...
1637
01:41:05,640 --> 01:41:07,392
hier, nous n'avons pas eu de chance...
1638
01:41:07,600 --> 01:41:10,353
de boucher le tube qui va
à l'égout de la cuisine...
1639
01:41:10,840 --> 01:41:14,753
et puis nous avons dû descendre
et l'odeur nous a imprégnés...
1640
01:41:15,680 --> 01:41:17,875
- Et ça ?
- Ça, quoi ?
1641
01:41:19,000 --> 01:41:20,274
Oui, c'est ce qu'il y a ici...
1642
01:41:21,680 --> 01:41:23,432
Il se rasait l'autre jour.
1643
01:41:23,680 --> 01:41:26,433
Non, c'est tout.
Que.
1644
01:41:41,040 --> 01:41:41,711
Rénate....
1645
01:41:42,920 --> 01:41:44,911
toi et moi avons besoin d'avoir
une conversation sérieuse.
1646
01:41:48,520 --> 01:41:49,748
Vous en avez un autre, n'est-ce pas.
1647
01:41:55,760 --> 01:41:56,749
Oui, j'en ai un autre.
1648
01:41:57,680 --> 01:41:59,033
Dieu merci,
que j'en ai un autre.
1649
01:42:02,560 --> 01:42:03,515
Très bien.
Je pardonne.
1650
01:42:05,520 --> 01:42:09,240
Que veux-tu dire pardonne-moi ?
Qu'est-ce qui me pardonnera ?
1651
01:42:09,275 --> 01:42:11,390
- Je vous pardonne.
- Mais pourquoi me pardonner ?
1652
01:42:11,440 --> 01:42:13,192
- Je vous pardonne.
- Je t'ai trompé et tu me pardonne ?
1653
01:42:13,240 --> 01:42:14,832
- Je vous pardonne.
- Désolé pour quoi ?
1654
01:42:15,560 --> 01:42:18,128
De tout. Ecoute, une escapade
Ce n'est pas si grave.
1655
01:42:18,160 --> 01:42:20,833
Maintenant va prendre une douche,
dors un peu...
1656
01:42:21,360 --> 01:42:23,396
et demain matin
Ce sera un autre jour.
1657
01:42:23,440 --> 01:42:26,273
Renata, tu as un peu tort,
pourquoi...
1658
01:42:26,440 --> 01:42:27,395
la chose n'est pas comme ça.
1659
01:42:27,760 --> 01:42:30,911
Ce n'est pas comme vous l'imaginez.
Ce n'est pas comme ça !
1660
01:42:30,960 --> 01:42:33,269
C'est très différent, Renata.
1661
01:42:33,680 --> 01:42:35,511
Où est le sac ?
1662
01:42:36,120 --> 01:42:37,838
Malheureusement,
tous les mariages...
1663
01:42:38,120 --> 01:42:40,315
atteindre un point
usure absolue....
1664
01:42:40,960 --> 01:42:43,952
et parfois ils arrivent
jusqu'à un point de non-retour.
1665
01:42:44,440 --> 01:42:45,839
Le nôtre est arrivé maintenant...
1666
01:42:45,960 --> 01:42:49,919
à un point où non
s'il y a un retour !
1667
01:42:50,280 --> 01:42:53,272
Veux-tu y aller ?
Si je l'ai déjà dit, je te pardonne.
1668
01:42:53,360 --> 01:42:55,510
Vas-tu nous laisser Maura et moi tranquilles ?
Que ferons-nous ?
1669
01:42:55,840 --> 01:42:56,556
Si tu vois !
1670
01:42:56,920 --> 01:42:58,273
N'y allez pas !
1671
01:42:58,320 --> 01:43:01,357
Renata, tu as vraiment tort !
1672
01:43:01,760 --> 01:43:04,035
Pourquoi utilisez-vous
une tactique émotionnelle...
1673
01:43:04,120 --> 01:43:06,270
pour me laisser avec
une mauvaise conscience, tu sais ?
1674
01:43:06,600 --> 01:43:08,989
Elle doit être en colère contre moi...
1675
01:43:09,080 --> 01:43:10,485
Pourquoi est-ce que je te trompe !
1676
01:43:10,520 --> 01:43:12,960
Et que dois-tu faire ?
vire-moi de la maison, tu comprends ?
1677
01:43:12,995 --> 01:43:14,916
Eh bien, regarde,
Je te pardonne, Ernesto !
1678
01:43:15,120 --> 01:43:16,030
Vous ne comprenez pas ?
1679
01:43:16,080 --> 01:43:18,036
Je comprends qu'à ton âge,
ça arrive.
1680
01:43:18,360 --> 01:43:20,032
Ce que je veux c'est que
reste avec ta famille.
1681
01:43:20,160 --> 01:43:23,118
Alors, savez-vous ce qu'il y a de neuf ?
Je pars maintenant !
1682
01:43:23,280 --> 01:43:25,669
Parce que je n'ai jamais
J'ai vu une femme dans le monde...
1683
01:43:25,760 --> 01:43:28,115
c'est tellement ridicule
pas aussi pieux que toi !
1684
01:43:28,160 --> 01:43:29,115
Êtes-vous ok?!
Au revoir.
1685
01:43:30,320 --> 01:43:30,957
Papa...
1686
01:43:31,840 --> 01:43:33,671
- Tu sors sans chaussures ?
- Oui, pieds nus !
1687
01:43:33,720 --> 01:43:36,109
Parce que j'en ai envie !
Qu'est-ce que c'était ?
1688
01:43:37,440 --> 01:43:38,998
Mais que lui est-il arrivé maintenant ?
1689
01:43:40,760 --> 01:43:41,749
Ce doit être de la drogue.
1690
01:43:42,280 --> 01:43:44,953
C'est incroyable ! Aujourd'hui à l'hôpital
J'ai vu quelque chose d'horrible...
1691
01:43:45,040 --> 01:43:47,156
plus personne ne respecte les horaires.
1692
01:43:47,520 --> 01:43:49,158
Pour moi un bar grillé, merci.
1693
01:43:49,680 --> 01:43:51,989
Et c'est pourquoi les médecins
ils sont tous perdus.
1694
01:43:52,040 --> 01:43:53,678
Ernesto, Ernesto...
1695
01:43:55,160 --> 01:43:56,036
- Quoi ? Pardon.
- Que t'arrive-t-il ?
1696
01:43:56,520 --> 01:43:59,751
Non, j'étais juste
je récapitule un peu...
1697
01:44:00,360 --> 01:44:03,033
- ... et il y en aura combien, coquillages ?
- Vous n'avez pas bien compris.
1698
01:44:03,760 --> 01:44:06,433
C'est un bar grillé
et un homard est catalan.
1699
01:44:06,760 --> 01:44:10,833
J'ai marqué le Catalan ; un homard
grillé..., le bar est catalan.
1700
01:44:11,120 --> 01:44:12,553
Que.
Waouh, Ernesto.
1701
01:44:27,440 --> 01:44:28,555
Oh mon Dieu!
1702
01:44:30,680 --> 01:44:31,556
C'est occupé.
1703
01:44:31,960 --> 01:44:33,837
C'est moi mon amour, ouvre-toi.
1704
01:44:41,840 --> 01:44:43,796
- Qu'as-tu fait, espèce de fou ?
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
1705
01:44:43,840 --> 01:44:46,158
- Il a quitté sa famille !
- Oui, et alors ?
1706
01:44:46,160 --> 01:44:47,439
Et pourquoi as-tu fait ça ?
Pour moi?
1707
01:44:47,520 --> 01:44:50,273
Oui, pour nous, pourquoi
Un ange est entré dans ma vie.
1708
01:44:51,680 --> 01:44:52,510
Et cet ange, c'est toi.
1709
01:44:53,840 --> 01:44:55,831
J'ai demandé ça
ne tombe pas amoureux.
1710
01:44:56,280 --> 01:44:58,669
- C'est bon.
- Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
1711
01:44:59,280 --> 01:45:00,554
je ne sais pas
1712
01:45:01,360 --> 01:45:04,033
- Faisons l'amour.
- Comment ça, faire l'amour ?
1713
01:45:04,280 --> 01:45:05,349
- Oui.
- Mais où, faire l'amour ?
1714
01:45:05,440 --> 01:45:07,590
Ici, dans l'évier.
1715
01:45:07,840 --> 01:45:09,671
Mais qu'as-tu dit, dans l'évier ?
Êtes-vous fou?
1716
01:45:09,760 --> 01:45:11,352
Oui, dans l'évier.
1717
01:45:12,440 --> 01:45:16,274
Chéri, non. C'est la poche,
la fermeture éclair est ici.
1718
01:45:25,440 --> 01:45:26,555
Putain de merde !
1719
01:45:29,560 --> 01:45:31,437
C'est fou !
Dans l'évier. Voir!
1720
01:45:33,840 --> 01:45:36,354
Cécile, aide-moi.
Au secours, donne-moi un coup de main.
1721
01:45:36,680 --> 01:45:38,033
Donne-moi un coup de main.
1722
01:46:14,280 --> 01:46:16,271
Sortez d'ici.
Allez vous reposer !
1723
01:46:18,920 --> 01:46:22,754
C'est moi qui fais le numéro ce soir !
Le spectacle, c'est moi !
1724
01:47:04,560 --> 01:47:07,836
- Comment vas-tu?
- Ne le fatigue pas, d'accord ?
1725
01:47:18,920 --> 01:47:21,150
Juste deux minutes.
1726
01:47:27,560 --> 01:47:28,197
Comment vas-tu?
1727
01:47:30,160 --> 01:47:32,674
Je l'ai barré.
Je ne reviendrai pas avant un moment.
1728
01:47:36,200 --> 01:47:39,431
C'est ma faute.
Pardonne-moi, c'est ma faute...
1729
01:47:41,520 --> 01:47:45,195
Non, non. Ne changez pas.
Désolé, désolé.
1730
01:47:46,680 --> 01:47:50,150
Ce n'est pas ta faute.
Je me suis comporté comme un idiot.
1731
01:47:51,160 --> 01:47:51,797
Quoi?
1732
01:47:51,840 --> 01:47:55,753
Que j'ai été un idiot.
Moi, un idiot.
1733
01:48:02,680 --> 01:48:05,956
- Et ta femme ? Est-elle venue ?
- Oui.
1734
01:48:09,040 --> 01:48:12,157
M'a pardonné.
Ma fille aussi.
1735
01:48:15,520 --> 01:48:16,669
Tu rentres à la maison ?
1736
01:48:26,160 --> 01:48:28,958
Dis-moi ce que je dois faire, Ernesto.
Dire.
1737
01:48:29,440 --> 01:48:31,396
Puis-je prendre l'avion
demain matin.
1738
01:48:31,840 --> 01:48:34,274
Que dois-je faire, partir ou rester ?
1739
01:48:35,200 --> 01:48:37,509
Il vaut mieux y aller.
1740
01:48:37,560 --> 01:48:39,835
Oui, vas-y, parce que si tu ne le fais pas...
Il faut y aller.
1741
01:48:43,040 --> 01:48:43,836
Allez, allez.
1742
01:48:45,560 --> 01:48:50,031
Nous avons été très stupides.
Nous avons fait beaucoup de choses de mal...
1743
01:48:53,680 --> 01:48:54,556
Au revoir, Ernesto.
1744
01:49:07,760 --> 01:49:09,716
Peut-être l'année prochaine
Je viens te voir.
1745
01:49:09,800 --> 01:49:10,789
Qu'est-ce que vous avez dit?
Il veut ?
1746
01:49:12,240 --> 01:49:13,958
Qui reviendra me voir ?
1747
01:49:17,600 --> 01:49:19,591
Oui.
Je viens. Au revoir.
1748
01:49:22,440 --> 01:49:24,271
Cette femme me tue encore.
1749
01:49:26,440 --> 01:49:28,192
Je vais mourir ici !
Mais qui s’en soucie ?
1750
01:49:31,680 --> 01:49:34,240
Pardon.
Pouvez-vous tenir le bébé pendant une seconde ?
1751
01:49:34,360 --> 01:49:35,270
- Oui oui.
- Comme ça.
1752
01:49:35,760 --> 01:49:36,556
Parfait.
1753
01:49:38,120 --> 01:49:39,519
Écoutez, mademoiselle,
Que fais-tu ?
1754
01:49:39,960 --> 01:49:42,076
Paquito! Comme ça.
1755
01:49:44,760 --> 01:49:46,113
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1756
01:49:46,440 --> 01:49:48,749
Désolé, mademoiselle,
mais qu'est-ce que tu fais ?
1757
01:49:48,960 --> 01:49:52,350
Je voulais voir à quoi ressemblerait mon fils
sur les genoux d'un grand-père.
1758
01:49:53,600 --> 01:49:54,237
JE? Grand-père ?
1759
01:49:55,280 --> 01:49:56,679
Vous ne savez pas ce que vous dites.
1760
01:49:57,440 --> 01:49:58,156
Elle est folle.
1761
01:50:07,400 --> 01:50:09,709
ÉPLOGUE
1762
01:50:10,280 --> 01:50:12,077
- J'appellerais Ernesto.
- Trop! C'est génial, le gars...
1763
01:50:13,040 --> 01:50:14,837
Si tu aimes la dernière fois,
Ibope nous comble...
1764
01:50:15,280 --> 01:50:16,713
Et si tu ne réponds pas,
Il y en a un autre...
1765
01:50:17,360 --> 01:50:18,076
Regardez là, votre femme.
1766
01:50:20,040 --> 01:50:21,837
- Bonjour Lucie !
- Joyeux anniversaire!
1767
01:50:21,838 --> 01:50:22,838
Bonjour Lucie !
1768
01:50:25,760 --> 01:50:26,397
Qu'est-ce que c'est?
1769
01:50:27,440 --> 01:50:29,271
Dois-je l'ouvrir ?
Nous passons presque en direct.
1770
01:50:29,920 --> 01:50:30,557
Qu'est-ce que c'est?
1771
01:50:33,040 --> 01:50:34,359
Wow, tu es devenu fou !
1772
01:50:37,840 --> 01:50:40,752
Les gars, nous sommes presque en direct...
Venez, restez un moment !
1773
01:50:41,280 --> 01:50:42,952
j'y suis depuis une semaine
appeler un gars...
1774
01:50:43,120 --> 01:50:45,350
qui nous raconte son aventure amoureuse
à travers les épisodes.
1775
01:50:46,040 --> 01:50:47,439
Mais comment est-il caché
de ta femme...
1776
01:50:48,080 --> 01:50:50,150
parler au téléphone portable depuis des endroits
plus absurde.
1777
01:50:50,560 --> 01:50:51,151
Êtes-vous au point ?
1778
01:50:52,280 --> 01:50:55,758
Appelons, sans vignette,
nous entrons au son du téléphone.
1779
01:50:56,280 --> 01:50:57,429
Mets ça, toi.
1780
01:51:03,360 --> 01:51:05,112
Qui est-ce maintenant ?
1781
01:51:06,680 --> 01:51:09,035
Prêt?
Qui est-ce?
1782
01:51:10,360 --> 01:51:11,270
Je n'arrive pas à écouter correctement, qui l'est ?
1783
01:51:11,760 --> 01:51:15,355
Ernesto, je suis DJ Fulvio,
en direct sur le Love Manual.
1784
01:51:15,480 --> 01:51:16,117
Il peut parler ?
1785
01:51:18,520 --> 01:51:20,317
Oui, non, je veux dire,
non pourquoi...
1786
01:51:20,760 --> 01:51:23,149
on dirait que ça parle de l'intérieur
d'une canette...
1787
01:51:25,560 --> 01:51:27,437
Comment ça se passe à l'intérieur
Il n'y a pas de signal ?
1788
01:51:27,680 --> 01:51:29,352
- Qui est-ce?
- Le propriétaire.
1789
01:51:29,840 --> 01:51:30,750
Le propriétaire ?
1790
01:51:33,840 --> 01:51:36,593
Est-ce que vous écoutez ? Un moment qui
Je vais prendre le téléphone ailleurs.
1791
01:51:37,440 --> 01:51:38,429
Est-ce que c'est mieux ?
1792
01:51:39,440 --> 01:51:40,953
Fulvi...
1793
01:51:41,920 --> 01:51:43,876
Je ne pouvais pas parler ;
Attends, je vais y aller...
1794
01:51:44,360 --> 01:51:47,352
au seul endroit de la maison où
Cela ne me dérangera pas.
1795
01:51:52,040 --> 01:51:52,790
D'accord, Fulvio, prêt.
1796
01:51:53,280 --> 01:51:54,429
Venez, nous sommes
tout le monde est curieux....
1797
01:51:54,520 --> 01:51:56,272
avec le dernier épisode
de votre aventure.
1798
01:51:57,040 --> 01:52:01,556
Fulvio, je crois que ces jours-ci
J'ai dit clairement que...
1799
01:52:02,520 --> 01:52:05,273
Si je n'avais pas de famille...
1800
01:52:06,040 --> 01:52:08,349
si je ne l'avais pas fait
une femme et une fille...
1801
01:52:08,400 --> 01:52:09,833
qui m'a accepté à la maison...
1802
01:52:10,040 --> 01:52:11,837
Qui serais-je maintenant ?
OMS?
1803
01:52:12,360 --> 01:52:13,349
Un pauvre salaud.
1804
01:52:14,440 --> 01:52:16,715
Pourquoi la famille est importante,
C'est un atout précieux...
1805
01:52:18,040 --> 01:52:20,270
comme le câlin de ta femme...
1806
01:52:21,120 --> 01:52:24,157
le dialogue avec votre fille.
1807
01:52:24,680 --> 01:52:26,830
Papa, pourquoi toujours aux toilettes ?
1808
01:52:27,520 --> 01:52:28,560
C'est la fille, la pauvre.
1809
01:52:28,595 --> 01:52:29,197
Si je suis...
1810
01:52:29,360 --> 01:52:31,430
toujours dans la salle de bain, pas dans les toilettes,
Il doit y avoir une raison...
1811
01:52:31,520 --> 01:52:33,431
c'est peut-être l'endroit
qui reçoit le mieux les signaux.
1812
01:52:33,960 --> 01:52:35,916
Prends-le, tout est à toi, chérie...
1813
01:52:36,440 --> 01:52:37,429
Qu'est-ce que c'est !
1814
01:52:38,680 --> 01:52:39,317
Fulvi...
1815
01:52:41,120 --> 01:52:43,918
ces yeux,
ces deux yeux spectaculaires...
1816
01:52:44,520 --> 01:52:46,670
brillait comme deux phares,
comme deux torches...
1817
01:52:47,200 --> 01:52:50,431
et ce sourire
il avait l'air si radieux...
1818
01:52:51,360 --> 01:52:53,271
il semblait que le soleil souriait,
chaque matin.
1819
01:52:55,560 --> 01:52:59,519
Fulvio, quand un homme se sent
ce regard, cette expression...
1820
01:53:00,440 --> 01:53:03,034
Il est inévitable que ça explose
quelque chose à l'intérieur...
1821
01:53:03,360 --> 01:53:06,670
Pensez-vous que je viens d'avoir une crise cardiaque ?
Il y en avait trois ou quatre...
1822
01:53:06,720 --> 01:53:08,438
Je ne sais même pas combien j'en avais.
1823
01:53:09,280 --> 01:53:11,669
La première fut certainement lorsque
nous nous sommes vus pour la première fois...
1824
01:53:12,760 --> 01:53:14,273
la seconde quand il m'a touché...
1825
01:53:15,760 --> 01:53:17,432
et le troisième, quand
on s'embrasse ici.
1826
01:53:20,440 --> 01:53:22,556
J'étais au point
la poursuivre, il le savait.
1827
01:53:23,840 --> 01:53:26,957
Cependant, si quelqu'un me demandait
la question fatidique :
1828
01:53:27,560 --> 01:53:29,551
"Ernesto, est-ce que tout ça en vaut la peine ?"
1829
01:53:30,440 --> 01:53:33,432
Je vais répondre :
Tout cela en vaut la peine...
1830
01:53:34,040 --> 01:53:36,235
Tout cela en vaut vraiment la peine !
1831
01:53:37,040 --> 01:53:40,555
Non, Ernesto, ne raccroche pas encore.
Offrez-nous une image en cadeau.
1832
01:53:43,040 --> 01:53:44,837
Et je sais, Fulvio !
1833
01:53:45,960 --> 01:53:47,439
Je n'avais jamais trompé ma femme...
1834
01:53:48,440 --> 01:53:50,351
et depuis ce jour
ne la trahirez plus jamais. Mais...
1835
01:53:50,760 --> 01:53:51,749
de temps en temps...
1836
01:53:52,200 --> 01:53:54,714
quand nous nous disputons et j'ai l'impression
Je me sens un peu infidèle...
1837
01:53:55,160 --> 01:53:56,673
Je monte sur la terrasse de la maison...
1838
01:53:57,520 --> 01:53:59,511
par une feuille,
Je me couvre jusqu'à la tête...
1839
01:54:00,520 --> 01:54:01,669
et puis je récite ce poème :
1840
01:54:03,840 --> 01:54:06,957
"Il y a beaucoup de neige dans mes souvenirs,
il y a toujours de la neige.
1841
01:54:07,760 --> 01:54:10,752
Et ma tête va geler,
si je n'arrête pas de me souvenir. "
1842
01:54:11,600 --> 01:54:14,273
Rien n'est péché ici.
1843
01:54:17,574 --> 01:54:23,674
À un pas du possible...
1844
01:54:24,575 --> 01:54:30,675
À un pas de vous.
1845
01:54:32,076 --> 01:54:38,776
Peur de décider...
1846
01:54:39,077 --> 01:54:44,757
Peur de moi.
1847
01:54:46,078 --> 01:54:53,078
Tout ce que je ne sais pas.
1848
01:54:54,178 --> 01:55:01,078
De tout ce que je n'ai pas.
1849
01:55:01,113 --> 01:55:04,566
Je te sens toujours...
1850
01:55:04,567 --> 01:55:08,097
dans les fleurs au milieu de l'asphalte.
1851
01:55:08,098 --> 01:55:15,819
dans le ciel bleu cobalt.
(Je te sens toujours...)
1852
01:55:15,919 --> 01:55:19,519
Je te sens toujours...
1853
01:55:19,520 --> 01:55:23,420
Dans les rêves après avoir pleuré,
1854
01:55:23,421 --> 01:55:29,021
Un jour de tristesse.
1855
01:55:30,117 --> 01:55:37,317
Il y a un souvenir de vous.
1856
01:55:44,318 --> 01:55:51,018
Un souvenir de toi.
1857
01:56:14,600 --> 01:56:18,000
Je te sens toujours...
1858
01:56:18,001 --> 01:56:27,365
dans les fleurs au milieu de l'asphalte,
dans le ciel bleu cobalt.
1859
01:56:29,296 --> 01:56:35,660
Je te sens toujours
dans les rêves après avoir pleuré,
1860
01:56:36,661 --> 01:56:42,161
Un jour de tristesse.
1861
01:56:43,062 --> 01:56:49,062
Il y a un souvenir de vous.
1862
01:56:57,500 --> 01:57:03,600
Il y a un souvenir de vous.
1863
01:57:12,301 --> 01:57:18,901
Un souvenir de toi.
1864
01:57:28,320 --> 01:57:38,020
Il y a un souvenir de toi...
1865
01:57:47,021 --> 01:57:51,021
Traduction :
Pingouin-SP